Foraj Kuzoj el Galicio Galician Distant Cousins

	Distrikto de • Powiat • Район • County of Turka • Турка
Galicio		Turka • Турка

Areo • Area • Obszar • Площа району: 1.193 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 54.906

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (67):

urboj • cities • miasta • міста (2):

Urbo	Latina transskribado	Pola nomo	Poŝta kodo	Fond-jaro	Loĝan-taro	Latitudo Longitudo	Alt. m.	Distrikto 1900
Бориня	Borynia	Borynia	82547	1552	1.627			Turka
Турка	Turka	Turka	82500	1431	7.440			Turka

Турківська міська рада (Турка)  • Urba Konsilantaro de Turka • Rada Miejska Turki • Turka Town Council (Turka)

Боринська селищна рада (Бориня) • Urba Konsilantaro de Borynia • Rada Miejska Boryni • Borynia Town Council (Borynia)

vilaĝoj • villages • wioski • села (65):

Vilaĝo [iama nomo]	Latina transskribado	Pola nomo	Poŝta kodo	Fond-jaro	Loĝan-taro	Latitudo Longitudo	Alt. m.	Distrikto 1900
Багнувате	Bahnuvate
Бережок	Berezhok
Біньова	Binova
Бітля	Bitlia		82551
Боберка	Boberka		82514
Буковинка	Bukovynka
Верхнє	Verkhnie		82534
Верхнє Висоцьке	Verkhnie Vysotske		82554
Верхнє Гусине	Verkhnie Husyne		82564
Верхній Турів	Verkhnij Turiv
Верхня Яблунька	Verkhnia Yablunka		82530
Вовче	Vovche		82513
Головське	Holovske		82543
Дністрик-Дубовий	Dnistryk-Dubovyj
Жукотин	Zhukotyn		82566
Завадівка	Zavadivka		82540
Закичера	Zakychera
Закіпці	Zakiptsi		82546
Заріччя	Zarichchia
Зворець	Zvorets
Зубриця	Zubrytsia
Івашківці	Ivashkivtsi
Ільник	Ilnyk		82544
Ісаї	Isai		82520
Карпатське	Karpatske		82553
Кіндратів	Kindrativ
Комарники	Komarnyky		82550
Коритище	Korytyshche
Красне	Krasne		82562
Кривка	Kryvka		82565
Кринтята	Kryntiata
Ластівка	Lastivka		82521
Либохора	Lybokhora		82555
Ліктів	Liktiv
Лімна	Limna		82511
Лопушанка	Lopushanka
Лосинець	Losynets		82541
Мала Волосянка	Mala Bolosianka
Матків	Matkiv		82563
Межигір’я	Mezhyhiria		82548
Мельничне	Melnychne		82542
Мохнате	Mokhnate		82561
Нижнє	Nyzhnie		82535
Нижнє Висоцьке	Nyzhnie Vysotske		82560
Нижнє Гусине	Nyzhnie Hysyne
Нижній Турів	Nyzhnij Turiv		82533
Нижня Яблунька	Nyzhnia Yablunka		82532
Присліп	Pryslip		82515
Радич	Radych		82545
Риків	Rykiv		82549
Розлуч	Rozluch		82512
Ропавське	Ropavske
Свидник	Svydnyk
Сигловате	Syhlovate		82552
Стоділка	Stodilka
Сянки	Sianky		82537
Хащів	Khashchiv		82510
Шандровець	Shandrovets		82531
Штуковець	Shtukovets
Шум’яч	Shumiach		82516
Яблунів	Yabluniv
Явора	Yavora		82522
Яворів	Yavoriv		82536
Ясениця	Yasenytsia		82523
Ясенка-Стецьова	Yasenka-Stetsova

Бітлянська сільська рада (Бітля & Сигловате) • Vilaĝa Konsilantaro de Bitlia • Rada Wiejska  • Bitlia Village Council (Bitlia & Syhlovate)

Боберківська сільська рада (Боберка & Дністрик-Дубовий) • Vilaĝa Konsilantaro de Boberka • Rada Wiejska  • Boberka Village Council (Boberka & Dnistryk-Dubovij)

Верхненська сільська рада (Верхнє, Нижнє & Яворів) • Vilaĝa Konsilantaro de Verkhnie • Rada Wiejska  • Verkhnie Village Council (Verkhnie, Nyzhnie & Yavoriv)

Верхньовисоцька сільська рада (Верхнє Висоцьке) • Vilaĝa Konsilantaro de Verkhnie Vysotske • Rada Wiejska  • Verkhnie Vysotske Village Council (Verkhnie Vysotske)

Верхньогусиненська сільська рада (Верхнє Гусине & Нижнє Гусине) • Vilaĝa Konsilantaro de Verkhnie Husyne • Rada Wiejska  • Verkhnie Husyne Village Council (Verkhnie Husyne & Nyzhnie Husyne)

Верхньояблунська сільська рада (Верхня Яблунька) • Vilaĝa Konsilantaro de Verkhnia Yablunka • Rada Wiejska  • Verkhnia Yablunka Village Council (Verkhnia Yablunka)

Вовченська сільська рада (Вовче) • Vilaĝa Konsilantaro de Vovche • Rada Wiejska  • Vovche Village Council (Vovche)

Головська сільська рада (Головське, Зубриця & Кринтята) • Vilaĝa Konsilantaro de Holovske • Rada Wiejska  • Holovske Village Council (Holovske, Zubrytsia & Kryntiata)

Завадівська сільська рада (Завадівка, Лосинець, Мельничне & Ясенка-Стецьова) • Vilaĝa Konsilantaro de Zavadivka • Rada Wiejska  • Zavadivka Village Council (Zavadivka, Losynets, Melnychne & Yasenka-Stetsova)

Ільницька сільська рада (Ільник, Закіпці, Ліктів & Радич) • Vilaĝa Konsilantaro de Ilnyk • Rada Wiejska  • Ilnyk Village Council (Ilnyk, Zakiptsi, Liktiv & Radych)

Ісаївська сільська рада (Ісаї) • Vilaĝa Konsilantaro de Isai • Rada Wiejska  • Isai Village Council (Isai)

Карпатська сільська рада (Карпатське) • Vilaĝa Konsilantaro de Karpatske • Rada Wiejska  • Karpatske Village Council (Karpatske)

Комарницька сільська рада (Комарники, Буковинка, Закичера & Зворець) • Vilaĝa Konsilantaro de Komarnyky • Rada Wiejska  • Komarnyky Village Council (Komarnyky, Bukovynka, Zakychera & Zvorets)

Красненська сільська рада (Красне) • Vilaĝa Konsilantaro de Krasne • Rada Wiejska  • Krasne Village Council (Krasne)

Кривківська сільська рада (Кривка & Івашківці) • Vilaĝa Konsilantaro de Kryvka • Rada Wiejska  • Kryvka Village Council (Kryvka & Ivashkivtsi)

Ластівківська сільська рада (Ластівка, Коритище & Свидник) • Vilaĝa Konsilantaro de Lastivka • Rada Wiejska  • Lastivka Village Council (Lastivka, Korytyshche & Svydnyk)

Либохорська сільська рада (Либохора) • Vilaĝa Konsilantaro de Lybokhora • Rada Wiejska  • Lybokhora Village Council (Lybokhora)

Лімнянська сільська рада (Лімна, Бережок & Жукотин) • Vilaĝa Konsilantaro de Limna • Rada Wiejska  • Limna Village Council (Limna, Berezhok & Zhukotyn)

Мохнатська сільська рада (Мохнате & Матків) • Vilaĝa Konsilantaro de Mokhnate • Rada Wiejska  • Mokhnate Village Council (Mokhnate & Matkiv)

Нижньовисоцька сільська рада (Нижнє Висоцьке, Заріччя, Ропавське, Штуковець & Яблунів) • Vilaĝa Konsilantaro de Nyzhnie Vysotske • Rada Wiejska  • Nyzhnie Vysotske Village Council (Nyzhnie Vysotske, Zarichchia, Ropavske, Shtukovets & Yabluniv)

Нижньотурівська сільська рада (Нижній Турів & Верхній Турів) • Vilaĝa Konsilantaro de Nyzhnij Turiv • Rada Wiejska  • Nyzhnij Turiv Village Council (Nyzhnij Turiv & Verkhnij Turiv)

Нижньояблунська сільська рада (Нижня Яблунька) • Vilaĝa Konsilantaro de Nyzhnia Yablunka • Rada Wiejska  • Nyzhnia Yablunka Village Council (Nyzhnia Yablunka)

Присліпська сільська рада (Присліп) • Vilaĝa Konsilantaro de Pryslip • Rada Wiejska  • Pryslip Village Council (Pryslip)

Риківська сільська рада (Риків, Багнувате & Межигір’я) • Vilaĝa Konsilantaro de Rykiv • Rada Wiejska  • Rykiv Village Council (Rykiv, Bahnuvate & Mezhyhiria)

Розлуцька сільська рада (Розлуч) • Vilaĝa Konsilantaro de Rozluch • Rada Wiejska  • Rozluch Village Council (Rozluch)

Сянківська сільська рада (Сянки  & Біньова) • Vilaĝa Konsilantaro de Sianky • Rada Wiejska  • Sianky Village Council (Sianky & Binova)

Хащівська сільська рада (Хащів & Лопушанка) • Vilaĝa Konsilantaro de Khashchiv • Rada Wiejska  • Khashchiv Village Council (Khashchiv & Lopushanka)

Шандровецька сільська рада (Шандровець) • Vilaĝa Konsilantaro de Shandrovets • Rada Wiejska  • Shandrovets Village Council (Shandrovets)

Шум’яцька сільська рада (Шум’яч) • Vilaĝa Konsilantaro de Shumiach • Rada Wiejska  • Shumiach Village Council (Shumiach)

Яворівська сільська рада (Явора, Мала Волосянка & Стоділка) • Vilaĝa Konsilantaro de Yavora • Rada Wiejska  • Yavora Village Council (Yavora, Mala Volosianka & Stodilka)

Ясеницька сільська рада (Ясениця & Кіндратів) • Vilaĝa Konsilantaro de Yasenytsia • Rada Wiejska  • Yasenytsia Village Council (Yasenytsia & Kindrativ)

Polaj topografiaj mapoj • Polish topographical maps • Polskie mapy topograficzne • Польські топографічні карти:
1:100 000:

Aŭstriaj topografiaj mapoj • Austrian topographical maps • Austriackie mapy topograficzne • Aвстрійські топографічні карти:
1:75 000:

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Межує з районами: ? # Staryj Sambir • Старий Самбiр • Stary Sambor # Drohobych • Дрогобич • Drohobycz # Skole • Сколе # ?

Feriado en farmbieno • Farm Holidays • Agroturistika • Ferien auf dem Bauernhof • Turismo Rural • Agriturismo • Vacances à la ferme • Agroturystyka • Агротуризм:

x

Oficejo pri la Civila Stato • Civil Registration Office • Громадянський стан:
x

Centraj kaj regionaj ŝtataj arkivoj de Ukrainio • Central and regional state archives of Ukraine • Centralne i regionalne archiwa państwowe Ukrainy • Центральні і регіонарні державні архіви України:
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php
• Центральний державний історичний архів Украини у Львові • Central National Historical Archive of Ukraine in Lwów • Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie, Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów (e-mail [email protected] ), retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04
• Archiwum ZAGS (Zapis Aktiw Gromadianskogo Stanu) we Lwowie: Archiw ZAGS, Wul. Getmana Doroszenko 23, UA 79001 Lwów, UKRAINA.
• Державний архів Львівської області, вул. Пiдвальна, 13, м.  Львiв, UA 79000, E-mail: [email protected] retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra13
• Генеалогічні запити • Genealogiaj esploroj • Badania genealogiczne • Genealogical researches http://www.archives.gov.ua/Quests/index.php#Genealogy

Grekokatolikaj parokoj • Greek Catholic parishes • Греко-католицькі парафії:
x

Ortodoksaj parokoj • Orthodox parishes • Православні парафії:
x

Romkatolikaj parokoj • Roman Catholic parishes • Римсько-католицькі парафії:
x

Ekleziaj kaj ŝtataj arkivoj en Pollando (matrikuloj de antaŭ 1945) • Archiwa państwowe i kościelne w Polsce (materiały sprzed 1945) • Державні і церковні архіви в Польщі  • State and church archives in Poland (records before 1945):
Archiwum Główne Akt Dawnych  / Central Archives of Historical Records, ul. Długa 7, PL 00-263 Warszawa,(pl),  (en version), e-mail: [email protected]
Archiwum Zabużańskie przy Urzędzie Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście, ul. Smyczkowa 14, PL 02-678 Warszawa
Archiwum, Biblioteka i Muzeum Metropolii Lwowskiej obrządku łacińskiego  ul. Kanonicza 13, PL 31-002 Kraków, tel. (+48) (12) 411-37-40 (księgi parafialne Ziemi Lwowskiej, Tarnopolskiej i Stanisławowskiej)

Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

x

Gentoj de la Ragiono de Lvovo • Families of the Lviv Region • Rody Ziemi Lwowskiej • Родини Львівщини

Familiaj nomoj en Ukrainio • Nazwiska używane na Ukrainie • Прізвища на Україні • Surnames in Ukraine

A A

Б B

В W

Г H

Д D

Е Je

Є E

Ж Ż

З Z

I I

И I

Й J

К K

Л L

М M

Н N

О O

П P

Р R

С S

T T

У U

Ф F

Х Ch

Ц C

Ч Cz

Ш Sz

Щ Szcz

Ю Ju

Я Ja

Praulaj tabeloj de • Ancestor charts of • Tablice przodków • Таблиці предків:

x

Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Turka • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Turka • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Turka • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Турка:

x

Есперанто  вдома Esperanto w domu	Interesaj ligiloj • Interesting links • Interesujące linki • Цікаві лінки:
	Genealogia dissendolisto „Galicio & Ukrainio“ Genealogiczna lista dyskusyjna „Galicja & Ukraina“ Генеалогічний дискусійний лист „Галичина & Україна“ Genealogical mailing list „Galicia & Ukraine“

Kara Leganto, se plaĉas al vi nia genealogia retejo „Foraj Kuzoj el Eŭropo“ kaj vi dezirus ĝian konstantan evoluon kaj kreskon, bonvolu fariĝi subtenanta membro de la Genealogia Societo „Worsten“.Dear Reader, if you like our European Distant Cousins Website and you wish its constant evolution and growing, please became a supporting member of the Worsten Genealogical Society.