Foraj Kuzoj el Ukrainio Далекі кузени з України

Genealogia retejo Генеалогічний сайт

Передмова

     Celem niniejszego słownika jest pokazanie, że pomimo przesiedleń mieszkańcy Ziemi Lwowskiej i obecnej Polski są w dalszym ciągu dalekimi kuzynami. Lwów był i jest wielkim centrum admninistracyjnym, naukowym, kulturalnym i przemysłowym. W takich centrach zawsze miał miejsce duży napływ ludności z zewnątrz. Naziści wymordowali większość ludnosci zydowskiej, a po 1945 ludność polska została przesiedlona na ziemie obecnej Polski. Trudno będzie znaleźć rodziny o wielopokoleniowym lwowskiem rodowodzie. Jednak mimo wymieny ludności charakter miasta się nie zmieniał, a nowi przybysze szybko się integrowali i przyjmowali miejscowe zwyczaje. Liczba mieszkańców Lwowa rosła także dzięki przyłączaniu do miasta okolicznych wiosek i miesteczek. W 1776 roku Lwów liczył 29.500 mieszkańców.

Ludność Lwowa według wyznania

Ludność Lwowa według narodowości (używanego języka)

Narodowość określano według jęyka używanego na codzień w życiu rodzinnym. Nie wyodrębniano osobnej narodowości żydowskiej. Większość osób wyznania mojżeszowego mówiła w domu po polsku, niektórzy po niemiecku lub ukraińsku. Językiem ukraińskim często posługiwali się Żydzi mieszkający w wioskach.

    Lwów liczy 749.768 mieszkańców. Większość obecnych mieszkańców Lwowa pochodzi z okolicznych powiatów. Dlatego osoby, których przodkowie zostali przesiedleni po 1945 roku z różnych powiatów Ziemi Lwowskiej, mogą znaleźć we Lwowie wielu swoich dalekich kuzynów.

Aby uzyskać adresy imienników we Lwowie należy skopiować do schowka nazwisko w cyrylicy, potem otworzyć stronę internetowej książki telefonicznej Lwowa (są dostępne 3):

1) Телефонный справочник Львова http://www.nomer.org/livov/

2) Daily Lviv http://daily.lviv.ua/index.php?tel

3) Телефонний довідник міста Львова http://www.lviv.net/tel/form.php?PHPSESSID=3192aa6d458b00cb24c164566b558549

następnie w odpowiednie miejsce wkleić to nazwisko do ramki i włączyć przycisk.

Podobnie wklejamy nazwisko w ukraińskich wyszukiwarkach internetowych:

1) Google Ukraine http://www.google.com.ua/

2) Wyszukiwarka "Meta"http://meta.ua/ua/

Aby skontaktować się z imiennikami w Polsce radzimy wstawić swe ogłoszenie na forum http://genealodzy.pl oraz wkleić nazwisko do polskiej wyszukiwarki http://www.google.pl/

Swe uwagi na temat słownika prosimy wpisywać na forum http://genealodzy.pl  w wątku „Słownik nazwisk Lwowa“ http://www.genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-1001.phtml

Życzymy ciekawych kontaktów z dalekimi kuzynami z Polski.

Objaśnienia:

1. Podajemy ilość rodzin we Lwowie na podstawie spisu telefonów (153.641 abonentów). Poniewaz nie wszystkie rodziny posiadają telefon, niekiedy ilość rodzin o danym nazwisku może być nieco większa, a niektórych nazwisk może brakować w naszym słowniku.

2. W trzeciej rubryce podajemy polski odpowiednik danego nazwiska oraz ilość osób zamieszkałych w Polsce na dzień 31 grudnia 1990 roku według „Słownika nazwisk współcześnie w Polsce używanych“ wydanego w latach l992-1994 przez Kazimierza Rymuta. Nazwiska o częstotliwości 0 to nazwiska osób, które w 1990 roku już nie żyły, ale ich dane znajdowały się w banku danych PESEL.

3. Nazwiska z gwiazdką nie występują obecnie w Polsce, ale mogą się znajdować w tablicach przodków osób mieszkających w Polsce. Nazwiska te mogą występować w Kanadzie, gdzie mieszka największa poza Ukrainą wspólnota ukraińska, oraz w innych krajach.

Literatura onomastyczna:

Ірклієвський, Василь. Етимологічний словник українських прізвищ-прізвищознавство.
903с. 21см. Мова--U. Мюнхен, 1987.

Ірклієвський, Василь.. Наші ймення, їх походження та значення.
Накладом автора.
243с. 24см. Мова--U. Мюнхен, 1968.

Осташ Л.Р. „Словник сучасних українських прізвищ” Ю.К. Редька в контексті слов’янської антропоніміки кінця ХХ століття // Українська пропріальна лексика. Матеріали наукового семінару 13–14 вересня 2000 р. – К.: „Кий”, 2000. – С. 106–114.

Редько Ю. Сучасні українські прізвища: словник-довідник. – К.: Наук. думка, 1966. – 216 с.

Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей: Словник-довідник / За ред. В.М. Русанівського. – К.: Наук. думка, 1996. – 333 с.

Словник прізвищ: практичний словозмінно-орфографічний (на матеріалі Чернівеччини) / Гол. ред. Лук’янюк К.М.; Уклад.: Бабич Н.Д., Колесник Н.С., Лук’янюк К.М. та ін. – Чернівці: Букрек, 2002. – 423 с.

Чучка Павло. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник.– Львів: Світ, 2005. – 704 c. Ціна 100 грн. 00 коп. В пачці 5 прим

Посилання (Європа • Генеалогія • Рід Ворштиновічів)
 

Посилання

Далекі кузени з України: Львів http://worsten.org/ukrainio/lviv/lwow.htm

Словник прізвищ сучасного Калуша http://worsten.org/ukrainio/stanislav/nomaroj/snwk/a_kalusz_sn.htm

Львiвське товариство у Києвi http://www.lviv.kiev.ua/i.php?go=news

Aktualigo: julio 2007	Bonvolu skribi al Worsten		Kodado / кодування: Unikodo UTF-8
Поновлення: липень 2007	Будь ласка, пишіть на Ворстен		© Worsten 2007