Foraj Kuzoj el Kujavio
Kujavian Distant Cousins

Genealogia retejo
Genealogical site
Laŭtema indekso / Thematic index:: eo: Esperanta versio • cs: Česká verze • de: Deutsche Version  • en: English version • es: Versión española • fr: Version française • it: Versione italiana • pl: Wersja polska

Komunumo de / Community of
Bydgoszcz

Distrikto de / County of Bydgoszcz (1905 & 2003)

Kujavio

Bydgoszcz

Areo / Area / Obszar: 174 km²

Loĝantaro / Inhabitants / Ludność: 384.537

Loĝlokoj / Places / Miejscowości: Bydgoszcz (Bromberg)
Formerly villages, now parts of Bydgoszcz: Bartodzieje Małe also Bartłodziejki (Klein Barthelsee) • Bartodzieje Wielkie also Bartłodzieje (Groß Barthelsee) • Biedaszkowo (Müllershof) • Bielawy (Bleichfelde) • Bielice Nowe (Neu Beelitz) • Bielice Stare (Alt Beelitz) • Czyżkówko (Jägerdorf) • Fordon • Jachcice (Jagdschütz) • Glinki (Glinke) • Kapuściska Małe (Hohenholm) • Kapuściska Wielkie (Schönhagen) • Łęgnowo (Langenau) • Miedzyń (Wilhelmshöhe) • Okole also Około (Okollo) • Opławiec (Oplawitz) • Osowa Góra (Hoheneiche) • Plątnowo • Prądy (Prondy) • Smukała Dolna (Mühlthal) • Smukała Górna • Szwederowo (Schwedenhöhe) • Wilczak also Wilczackie Huby (Schleusenau) • Wilczak Mały (Klein Wilczak or Schleusendorf) • Wilczak Wielki (Gross Wilczak or Prinzenthal) • Zimne Wody also Zimnawoda (Kaltwasser) • Żółwin (Groß Salvin)

Polaj topografiaj mapoj / Polish topographical maps / Polskie mapy topograficzne:
1:25 000: 354.21(Smukała Dolna), 354.22 (Osielsko), 354.23 (Bydgoszcz-Stare Miasto) & 354.24 Bydgoszcz
1:50 000: 354.2 (Bydgoszcz)
1:100 000: N-33-107/108 (Nakło n. Notecią), N-33-119/120 (Wągrowiec), N-34-97/98 (Bydgoszcz) & N-34-109/110 (Inowrocław)
1:200 000: N-33-XXX (Wągrowiec) & N-34-XXV (Bydgoszcz)

Najbaraj komunumoj / Neighbouring communities / Sąsiednie gminy: Białe Błota • Sicienko • Osielsko • Dąbrowa Chełmińska • Solec Kujawski • Nowa Wieś Wielka

Feriado en farmbieno / Farm Holidays / Agroturistika / Ferien auf dem Bauernhof / Turismo Rural / Agriturismo / Vacances à la ferme / Agroturystyka:

x

Oficejo pri la Civila Stato (matrikuloj ĝis 100-jaraj) / Civil Registration Office (Records less than 100 years old):
Urząd Stanu Cywilnego, ul. Grudziądzka 9/15, PL 85-950 Bydgoszcz, tel. (0-52) 328 86 71

Matrikuloj pli ol 100-jaraj en ŝtataj arkivoj / Records more than 100 years old in State Archives:
Archiwum Państwowe, ul. Dworcowa 65, PL 85-009 Bydgoszcz, tel. (52)  322 96 76

Katolikaj parokoj (matrikuloj ĝis 100-jaraj) / Catholic Parishes (Records less than 100 years old):
Dekanat Bydgoszcz I

Parafia Rzymskokatolicka św. Antoniego z Padwy, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Maksymiliana Kolbego, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka bł. Michała Kozala, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Niepokalanego Poczęcia NMP, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka NMP z Góry Karmel, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Przemienienia Pańskiego, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Świętego Krzyża, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Świętej Rodziny, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka bł. Urszuli Ledóchowskiej, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Kazimierza, PL 85- , tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz I, fondita / founded}

Dekanat Bydgoszcz II

Parafia Rzymskokatolicka św.Andrzeja Boboli, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św.Marcina i Mikołaja, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka NMP Królowej Pokoju, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Najśw. Serca Pana Jezusa, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św.Piotra i Pawła, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św.Wincentego a Paulo, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Zmartwychwstania Pańskiego, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz II, fondita / founded}

Dekanat Bydgoszcz III

Parafia Rzymskokatolicka Bożego Ciała, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Chrystusa Króla, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka MB Nieustającej Pomocy, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Miłosierdzia Bożego, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka NMP Matki Kościoła, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Świętej Trójcy, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Wojciecha, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka MB Bolesnej, PL 85- , tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Chrystusa Pasterza, PL 85- , tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz III, fondita / founded}

Dekanat Bydgoszcz IV

Parafia Rzymskokatolicka Ducha Świętego, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Jadwigi, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Józefa Rzemieślnika, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Matki Bożej Fatimskiej, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka Opatrzności Bożej, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka św. Polskich Braci Męczenników, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}
Parafia Rzymskokatolicka MB Królowej Polski, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}

Parafia Rzymskokatolicka NMP Królowej Polski, PL 85- , tel. (0-52) {Gn: Bydgoszcz IV, fondita / founded}

Dekanat Bydgoszcz V

Parafia Rzymskokatolicka św. Jana Apostoła i Ewangelisty, ul. Sikorskiego 8, PL 85-790 Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 93 70, e-mail: orzel@gniezno.opoka.org.pl {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1990}
Parafia Rzymskokatolicka św. Łukasza, ul. Cechowa 56, PL 85-791 Bydgoszcz, tel. (0-52) 344 86 55 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1992}
Parafia Rzymskokatolicka św. Marka, ul. Salezjańska 1, PL 85- Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 73 00 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1990}
Parafia Rzymskokatolicka św. Mateusza, ul. Skarżyńskiego 4, PL 85-798 Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 01 38 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1985}
Parafia Rzymskokatolicka MB Częstochowskiej, ul. Żmudzka 31, PL 85-085 Bydgoszcz, tel. (0-52) 345 20 33 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1980}
Parafia Rzymskokatolicka MB Królowej Męczenników, ul. Gen. Mikołaja Bołtucia 5, PL 85-791 Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 11 90 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1994}
Parafia Rzymskokatolicka MB Ostrobramskiej, ul. Kijowska 68, PL 85-703 Bydgoszcz, tel. (0-52) 342 41 78 & 342 54 21 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1980}
Parafia Rzymskokatolicka MB Zwycięskiej, ul. B. Głowackiego 20, PL 85-714 Bydgoszcz, tel. (0-52) 342 04 02 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1977}
Parafia Rzymskokatolicka św. Mikołaja, ul. Wyzwolenia 2, PL 85-790 Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 93 80, e-mail: smikolaj@gniezno.opoka.org.pl , http://www.smikolaj.gniezno.opoka.org.pl {Gn: Bydgoszcz V, fondita 14 jc. / founded 14 c.}
Parafia Rzymskokatolicka św. Stanisława BM, ul. Kapliczna 1, PL 85-775 Bydgoszcz, tel. (0-52) 343 23 84 & 346 31 81 {Gn: Bydgoszcz V, fondita / founded 1946}

Matrikuloj pli ol 100-jaraj en diocezaj arkivoj / Records more than 100 years old in Diocesan Archives:
Archiwum Archidiecezjalne, ul. Kolegiaty 2, PL 62-200 Gniezno

Aliaj eklezioj / Inne wyznania / Other religions:

Parafia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, ul. Wały Jagiellońskie 14, PL 85-131 Bydgoszcz, tel./fax (0-52) 37 32 622, e-mail: loskot@onet.pl

Parafia Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego, ul. Pomorska 41, PL 85-131 Bydgoszcz

Parafia Prawosławna św. Mikołaja, ul. Nowy Rynek 5, PL 85-131 Bydgoszcz, tel. (052) 21-19-18

Łukasz Bielecki list of vital records for the Greater Poland: County of Bydgoszcz-City (Bromberg St.) & Bydgoszcz-Land (Bromberg Ld.)

Explanations on the format of the lists of records

alphabetical list of localities

Familioj el la komunumo / Families from the community / Rodziny pochodzące z gminy:

Szwedrowski http://mywebpages.comcast.net/rcrandt/szwedrws.htm

Praulaj tabeloj de / Ancestor charts of / Tablice przodków:

x

Serĉado KUNE / Searching TOGETHER / Szukamy RAZEM
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la komunumo de Bydgoszcz / Genealogists searching their ancestors and cousins from the community of Bydgoszcz / Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu gminy Bydgoszcz:

x

Esperanto w domu

 Interesaj ligiloj / Interesting links / Interesujące linki:
Multimedialny kurs esperanta  
Kara Leganto, se plaĉas al vi nia genealogia retpaĝaro „Foraj Kuzoj el Eŭropo“ kaj vi dezirus ĝian konstantan evoluon kaj kreskon, bonvolu fariĝi subtenanta membro de la Genealogia Societo „Worsten“.

Dear Reader, if you like our European Distant Cousins Website and you wish its constant evolution and growing, please became a supporting member of the Worsten Genealogical Society.

Aktualigo: oktobro 2004

 

Kodado / encoding: Unikodo UTF-8

Update: October 2004

© Copyright by „Worsten“ 2003