Foraj Kuzoj el Grandpolio
 Greater Poland Distant Cousins

Genealogia retejo
Genealogical site
Laŭtema indekso / Thematic index:: eo: Esperanta versio • cs: Česká verze • de: Deutsche Version  • en: English version • es: Versión española • fr: Version française • it: Versione italiana • pl: Wersja polska

Komunumo de / Community of: Odolanów • Ostrów Wlkp. • Raszków • Sulmierzyce

La distrikto de / the county of / powiat
Odolanów
censo / census / spis powszechny 1.12.1905

kompilita de Edward T. Wojtakowski & Grzegorz P. Worsztynowicz

 Mallongigoj / Abbreviations / Skróty

Raszków pollingva loknomo / Polish place name / polska nazwa miejscowości
Raschkow germanlingva loknomo / German place name / niemiecka nazwa miejscowości
H hejmaj mastrumadoj (familioj) / housekeepings / gospodarstwa domowe
D enloĝataj domoj / inhabited houses / budynki mieszkalne
L loĝantaro / inhabitans / liczba mieszkańców 01.12.1905
G germanoj (gepatra lingvo) / Germans / Niemcy
P poloj / Poles / Polacy
AN aliaj naciecoj / other nationalities / inne narodowości
DL dulingvanoj  (germana kaj...) / bilingual (German and ...) / dwujęzyczni (niemiecki i ....)
E evangelianoj / Evangelicals / ewangelicy
K romkatolikoj  Roman Catholics / rzymscy katolicy
J judoj / Jews / żydzi
AR aliaj religioj / other religions / inne wyznania
EP evangelianaj  paroĥoj / Evangelical parishes / parafie ewangelickie około 1905:  Czarny Las, Odolanów, Ostrów kaj Raszków (fondita 1900, antaße al Ostrów)
KP katolikaj paroĥoj / Roman catholic parishes / parafie rzymskokatolickie około 1905: Janków Zaleśny, Kotłów, Lewków, Odolanów, Ostrów, Ostrzeszów, Pogrzybów, Raszków, Skrzebowa, Sulmierzyce kaj Szczury
CR oficejoj pri la civila stato/ registries / urzędy stanu cywilnego około 1905:  Daniszyn, Ludwików, Odolanów, Raszków, Sulmierzyce kaj Topola Mała
OCS nuntempaj oficejoj pri la civila stato / present civil registration offices / gminne urzędy stanu cywilnego 2003: Krotoszyn, Odolanów, Ostrów Wielkopolski, Ostrzeszów, Przygodzice, Raszków, Sośnie kaj Sulmierzyce
  numero de pola topografia mapo / number of Polish topographical map / numer polskiej mapy
443.22 mapoj 1: 25 000: 443.22 (Orpiszew), 443.24 (Sulmierzayce), 443.42 (Odolanów) & 443.44 (Granowiec)
443.2 mapoj 1:50 000 : 443.2 (Krotoszyn), 443.4 (Milicz), 444.1 (Kalisz) & 444.3 (Ostrzeszów)
[M-33-23/24] mapoj 1:100 000: M-33-11/12 (Krotoszyn) kaj M-33-23/24 (Ostrów Wielkopolski)
{M-33-VI} mapoj 1:200 000: M-33-VI (Ostrów Wielkopolski)
[4371 = 2493] numero de germana topografia mapo 1:25 000: 4271 = 2420 (olda numerado), 4272 = 2421, 4371 = 2493,  4372 = 2494, 4471 = 2566, 4472 = 2567, 4572 = 2640, 4573 = 2641
* la loknomo ne estas presita sur la mapo / the place name is not put down in this map / nazwa miejscowości nie została naniesiona na tę mapę
• parto de la komunumo aŭ bieno / part of community or estate / miejscowość stanowiąca część gminy lub majątku

Urboj / Cities / Miasta

Odolanów  Adelnau  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2494) D: 275, H: 511, L: 2286 [P: 1769, G: 517]  (K: 1807, E: 353, J: 126)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Biadaszki  D: 4, L: 21
   • Górka Gurka  D: 85, L: 472
   • Huta Hutta  D: 2, L: 14
   • Przedmieście Zamkowe Schlossvorstadt  D: 118, L: 828

Raszków  Raschkow  Mapoj: 443.22 & 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  D: 163, H: 379, L: 1540 [P: 1351, G: 189]  (K: 1369, E: 126, J: 45)  KP, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków
   • Józefów  Josefowo  D: 5, L: 80

Sulmierzyce  Sulmirschütz  Mapoj: 443.24, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 335, H: 668, L: 2829 [P: 2525, G: 300, AN: 1, DL: 3]  (K: 2598, E: 208, J: 23)  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Adelnau, OCS: Sulmierzyce
   • Błonie Blonie  H: 74, L: 615
   • Wiatrak Oleszyński Windmühle Oleszynski ventmuelilo  D: 1, L: 6
   • Wiatrak Peikert Windmühle Peikert ventmuelilo  D: 1, L: 2
   • Leśniczówka Forsthaus arbaristejo  D: 1, L: 6
   • Cegielnia Ziegelei brikfarejo  D: 2, L: 9

Vilaĝaj komunumoj & bienoj / Village communities & estates / Gminy wiejskie i majątki

Antoniewo  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4572 = 2640)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Szklarka Przygodzicka  D: 31, L: 190  KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Ostrzeszów

Antoniewo  arbaristejo apartenanta al la komunumo de Szklarka Przygodzicka  D:1, L:10  KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Ostrzeszów

Baby  Baben  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494) domgrupo apartenanta al la komunumo de Gliśnica  D: 2, L: 16  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Baby  Baben bieno  Mapoj: {443.24} [4372 = 2494]  D: 10, H: 36, L: 198 [P: 164, G: 31, AN: 3] (K: 176, E: 22)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Folwark Gliśnica Vorwerk Glisnica bieneto  D: 1, L: 22
   • Kaczory  D: 0, L: 0

Bałamącek  Balamoncet  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4471 = 2566)  domgrupo apartenanta al la komunumo Boników   D: 8, L: 42   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Bażantarnia  Fasanerie  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4372 = 2494)  arbaristejo apartenanta al la komunumo de Topola Wielka  D:1, L:10  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice

Biadaszki  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  domgrupo apartenanta al Odolanów  D: 4,  L: 21  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Biadaszki  Mapoj: 443.24*, 443.2*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domo apartenanta al la komunumo de Gliśnica   D: 1, L: 8  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Bledzianów  Bledzianow  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4573 = 2641)  D: 60, H: 88, L: 442  [P: 427, G: 15] (K: 298, E: 144)   KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Ostrzeszów

Bledzianów  Bledzianow bieno  D: 7, H: 21, L: 136 [P: 136]  (K: 124, E: 12)  KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las,  CR: Ludwików,  OCS: Ostrzeszów

Błonie  Blonie  Mapoj: 443.24*, 443.2*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  antaŭurbo de Sulmierzyce  D: 74, L: 615  KP & CR: Sulmierzyce,  EP: Adelnau, OCS: Sulmierzyce

Bogdaj  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 155, H: 176, L: 822 [P: 768, G: 54] (K: 590, E: 219, J: 13)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Sośnie
   • Smugi Smugen   D: 18, L: 103

Boników  Bonikow  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 79, H: 122, L: 555 [P: 537, G: 11, DL: 7]  (K: 243, E: 312)   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów  
   • Bałamącek Balamoncet  D: 8, L: 42

Bykownia  Mapoj: 443.2*, [M-33-11/12*], {M-33-VI*}, (4272 = 2421)  domo apartenanta al la komunumo de Walentynów   D: 1, L: 5   KP: Pogrzybów,  EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Cegły  Cegla  Mapoj: 443.24,  [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Daniszyn   D: 19, L: 144   KP: Janków Zaleśny,  EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów Wlkp

Chałupki  Chalupki  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Huta   D: 2, L: 14   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Chruszczyny  Chruszczyn  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 59, H: 79,  L: 315  [P: 310, G: 4, DL: 1]  (K: 298, E: 17)   KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Ostrów

Chruszczyny  Chruszczyn bieno  D: 4, H: 5, L: 31 [P: 12, G: 19]  (K: 12, E: 19)  KP & CR: Sulmierzyce,  EP: Odolanów, OCS: Ostrów
   • Leśniczówka Forsthaus Paulshof arbaristejo  D: 1  L: 7
   • Strażnica Leśna Waldwärterei forstgardistejo

Chwaliszew I  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 48, H: 65  L: 295 [P: 294, G: 1]  (K: 295)  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn
   • Jobki Jobken  D: 3  L: 15
   • Piaski  D: 6  L: 32

Chwaliszew I  bieno  D: 11, H: 16, L: 89 [P: 69, G: 20]  (K: 72, E: 17)   KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn
   • Piaski bieneto  D: 7, L: 34

Chwaliszew II  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 78, H: 99  L: 514 [P: 506, G: 7, DL: 1]  (K: 514)  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn
   • Lisy Lissy  D: 3, L: 18
   • Piaski  D: 24, L: 145

Chwaliszew II bieno  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, [4371 = 2493]   Areo: 1170,8 ha, H: 22  L: 115 [P: 114, G: 1]  (K: 115)  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn
   • Lisy Lissy bieneto  D: 1, L: 32

Czarny Las  Schwarzwald  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2494)  D: 232, H: 294, L: 1244 [P: 1079, G: 165]  (K: 233, E: 1002, J: 9)  KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice
   • Laski  D: 12  L: 60
   • Leśniczówka Kurzaki Forsthaus Kurzaki arbaristejo  D: 1  L: 6
   • Spalony  D: 7, L: 36
   • Zawidzyn Zawidza  D: 6, L: 57

Daniszyn  Danischin  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 157, H: 191, L: 1031 [P: 975, G: 56]  (K: 979, E: 52)  KP: Janków Zaleśny, EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów
   • Cegły  Cegla  D: 19, L: 144
   • Mazury  D: 15, L: 111
   • Oremby Orembry  D: 4, L: 38
   • Strażnica Leśna Waldwärterei Stenihaus forstgardistejo  D: 1, L: 6
   • Warszta  D: 11, L: 90

Daniszyn  Danischin bieno  D: 3, H: 14, L: 88 [P: 77, G: 11] (K: 79, E: 9)  KP: Janków Zaleśny,  EP: Odolanów, CR: Daniszyn,  OCS: Ostrów
   • Chruszczyny Vorwerk Chruszczyn bieneto D: 2, L: 13

Dębnica  Dembnica  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  D: 111, H: 182, L: 998 [P: 993, G: 4, DL: 1] (K: 859, E: 139) KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice

Drogosław  Drogoslaw  Mapoj: 443.22, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  bieneto apartenanta al la bieno Raszkówek D: 18  L: 155   KP, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Drygas  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24*], {M-33-VI*} domo apartenanta al la komunumo de Janków Przygodzki  D: 1, L: 10   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice

Florek  Mapoj:{443.22, 443.2, [M-33-11/12*], {M-33-VI*} (4271 = 2420) domo apartenanta al la komunumo de Janków Zaleśny  D: 1  L: 7  KP: Janków Zaleśny, EP: Krotoszyn, CR: Daniszyn, OCS: Raszków

Garki  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 110, H: 137  L: 691 [P: 648, G: 43]  (K: 278, E: 408, J: 5)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Gliśnica  Glisnica  Mapoj: 443.24, 443.2.[M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 71, H: 90, L: 478 [P: 433, G: 45]  (K: 314, E: 164)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Baby Baben  D: 2, L: 16
   • Biadaszki  : 1, L: 8
   • Kaczory ankaŭ Koczura Kaczuren  D: 18, L: 103

Gorzyce Małe  Klein Gorzyce  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 46, H: 51, L: 280 [P: 276, G: 2, DL: 2]  (K: 280)  KP & CR: Odolanów, EP: Ostrów, OCS: Odolanów
   • Gorzyczki  D: 2, L: 13

Gorzyce Wielkie  Groß Gorzyce  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 78, H: 109  L: 544 [P: 498, G: 46]  (K: 492, E: 52)  KP & EP: Ostrów,  CR: Topola Mała,  OCS: Ostrów
   • Dworzec Bahnhof  stacidomo  D: 1, L: 8

Gorzyce Wielkie  Groß Gorzyce bieno  D: 10, H: 23, L: 138 [P: 82, G: 56]  (K: 91, E: 47)  KP & EP: Ostrów,  CR: Topola Mała,  OCS: Ostrów

Gorzyczki  Mapoj: 443.24*, 443.2*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4372 = 2494)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Gorzyce Małe  D: 2  L: 13   KP & CR: Odolanów, EP: Ostrów, OCS: Odolanów

Górka Gurka  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24*], {M-33-VI*} (4472)  ekde 1845 antaŭurbo de Odolanów   D: 85, L: 472  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Granowiec  Grandorf   Mapoj: 443.42 & 443.44, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 221, H: 259, L: 1168 [P: 1138, G: 29, DL: 1]  (K: 375, E: 793)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Sośnie
   • Krzyżne ankaŭ Krzyżno Krzyzno  D: 7, L: 45

Grochowiska  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Przygodzickie Pustkowie  D: 12, L: 107   KP: Ostrów, EP: Czarny Las, CR: Topola Mała, OCS: Odolanów

Harych  Mapoj: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Huta   D: 3, L: 30   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Huta  Hutta  Mapoj: 443.42, 443.4 & 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, [4472 = 2567]  D: 59, H: 85  L: 435 [P: 415, G: 2, DL: 18]  (K: 401, E: 34)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Chałupki Chalupki  D: 2, L: 14
   • Harych  D: 3, L: 30
   • Żuraw ankaŭ Żurów Zoruv (ankaŭ Podboren)  D: 5, L: 31

Huta Hutta bieno  D: 5, H: 11, L: 66 [P: 62, G: 4]  (K: 42, E: 24)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Huta  Hutta  Mapoj: 443.42*, 443.4*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}  domgrupo apartenanta al Odolanów  D: 2, L: 14  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Janków Przygodzki  Jankow Przygodzki  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  D: 132, H: 148, L: 779 [P: 766, G: 13]  (K: 769, E: 10)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice
   • Drygas  D: 1, L: 10
   • Pardalin  D: 2, L: 15

Janków Zaleśny  Hanswalde  Mapoj: 443.22 & 443.24, 444.3, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 125, H: 139   L: 748 [P: 740, G: 7, AN: 1]  (K: 742, E: 6)  KP: Janków Zaleśny, EP: Krotoszyn, CR: Daniszyn, OCS: Raszków
   • Florek  D: 1,  L: 7
   • Klimek  D: 2,  L: 16
   • Majchry Majcher  D: 2,  L: 18
   • Nychy  D: 5,  L: 47

Jaskółki  Jaskulki  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 66, H: 77, L: 405 [P: 405]  (K: 405)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Jelitów  Jelitow  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 30, H: 32, L: 206 [P: 204, G: 2]  (K: 206)  KP: Pogrzybów, EP & R: Raszków, OCS: Raszków  

Jelitów  Jelitow  bieneto apartenanta al la bieno Pogrzybów  D: 34, L: 251  KP: Pogrzybów, EP & R: Raszków, OCS: Raszków

Jelitów, Leśniczówka  Forsthaus Jelitow  arbaristejo apartenanta al la bieno Pogrzybów  D: 1, L: 4   OCS: Raszków

Jobki  Jobken  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Chwaliszew I  D: 3, L: 15   KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn

Józefów  Josefowo  Mapoj: 443.22, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Raszków   D: 5, L: 80   KP, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Kaczory ankaŭ Koczura  Kaczuren  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Gliśnica  D: 18, L: 103   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Klimek  Klimek  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-11/12*], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Janków Zaleśny  D: 2, L: 16  KP: Janków Zaleśny, EP: Krotoszyn, CR: Daniszyn, OCS: Raszków

Kotowskie  Kottowski  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4572 = 2640)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Szklarka Przygodzicka  D: 5, L: 45  KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Ostrzeszów  

Krotoszyn, Część Książęca Fürstentumsanteil princlanda parto  Areo: 9.989,8 ha  D: 57, H: 134, L: 771 [P: 645, G: 123, Ĉeĥoj: 3] (K: 644, E: 127)  KP, EP kaj CR: Odolanów
   • Świeca Swieca bieno  D: 4, L: 29  en tio Strażnice Leśne Waldwärtereien forstgardistejoj: Karłowice Karlowitz
      D: 1, L: 8; Schwedenschanze  D: 1, L: 6; Świeca Swieca  D: 1, L: 8
   • Leśniczówki Forsthäuser arbaristejoj: Georgenstein  D: 1, L: 2; Gliśnica Glisnica  D: 1, L: 6; Sophienau  D: 1,
      L: 5  KP & CR: Sulmierzyce
   • Strażnice Leśne Waldwärtereien forstgardistejoj: Chaussechaus  D: 1, L: 6; Heide  D: 1, L: 8; Liebchen  D: 1,
      L:  5
    • Samodzielne majątki (dzierżawy) selbständige Güter (Pachtungen): Baby, Chruszczyny, Chwaliszew, Daniszyn,
      Huta, Łąkociny, Raczyce, Uciechów

Krzyżne ankaŭ Krzyżno  Krzyzno  Mapoj: 443.44, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Granowiec  D: 7, L: 45   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Sośnie

Kuroch  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI*} (4371 = 2493)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Nabyszyce   D: 16, L: 96   KP & EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Odolanów

Kurzaki  Mapo: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}  arbaristejo apartenanta al la komunumo de Czarny Las  D: 1,  L: 6 KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice

Lamki  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 64, H: 83, L: 416 [P: 368, G: 40, DL: 8] (K: 304, E: 110)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów

Laski  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4572 = 2640)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Czarny Las   D: 12, L: 60  KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików,  OCS: Przygodzice

Lewkowiec  Löwenfelde  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 37, H: 45, L: 229 [P: 50, G: 179]  (K: 45, E: 184)  KP: Lewków, EP: Ostrów, CR: Raszków, OCS: Ostrów

Lisy  Lissy  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24*], {M-33-VI*} (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Chwaliszew II  H: 3, L: 18  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Krotoszyn, OCS: Krotoszyn

Lisy  Lissy  bieneto apartenanta al la bieno Chwaliszew II  D: 1, L: 32

Ludwików  ankaŭ Kały  Ludwikow  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472)  D: 26, H: 55, L: 279 [P: 267, G:12] (K: 219, E: 60)  KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice
   • Wnuk  D: 1, L: 30

Łąkociny  Lonkocin  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 62, H: 78, L: 467 [P: 460, G: 7]  (K: 459, E: 8)  KP: Janków Zaleśny, EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów
   • Dworzec Bahnhof stacidiomo  D: 1, L: 5
   • Fabryka fabriko  D: 1, L: 7

Łąkociny  Lonkocin bieno  H: 20, L: 106 [P: 95, G: 11]  (K: 97, E: 9)  KP: Janków Zaleśny, EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów
   • Dworzec Bahnhof stacidomo  D: 1, L: 6
   • Strażnica Leśna Waldwärterei Wilhelminenruh forstgardistejo  D: 3, L: 4

Majchry  Majcher  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Janków Zaleśny  D: 2, L: 16  KP: Janków Zaleśny, EP: Krotoszyn, CR: Daniszyn, OCS: Raszków

Mazury  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Daniszyn  D: 15, L: 111   KP: Janków Zaleśny,  EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów

Młynik  Mlynik  Mapoj: 443.42, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 33, H: 49, L: 207 [P: 202, G: 5]  (K: 135, E: 72)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Sośnie

Nabyszyce  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  D: 96, H: 113, L: 649 [P: 648, G: 1]  (K: 643, E: 6)  KP & EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Odolanów
   • Kuroch  D: 16, L: 96

Nadstawki  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Przygodzickie Pustkowie  D: 26, L: 158   KP: Ostrów, EP: Czarny Las, CR: Topola Mała, OCS: Odolanów

Niemojewiec  Rosenau  Mapoj: 443.24, 443,2, [M-33-11/12], {M-33-VI*}, [4372 = 2494]  bieneto apartenanta al la bieno Pogrzybów  D: 6, L: 32  KP: Pogrzybów, EP: Raszków, CR: Daniszyn­, OCS: Raszków

Nychy  Nychy  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-11/12*], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Janków Zaleśny  D: 5, L: 47  KP: Janków Zaleśny, EP: Krotoszyn, CR: Daniszyn, OCS: Raszków

Oremby ankaŭ: Oremba  Orembry  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Daniszyn  D: 4, L: 38   KP: Janków Zaleśny,  EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów

Papiernia  Papiernia   Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*} (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Przygodzickie Pustkowie  D: 3, L: 25   KP: Ostrów, EP: Czarny Las, CR: Topola Mała, OCS: Odolanów

Pardalin  Pardalin  Mapoj: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*} (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Janków Przygodzki  D: 2, L: 15   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice

Piaski  Piaski  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Chwaliszew I  D: 6,  L: 32  KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn

Piaski  Piaski  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493) vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Chwaliszew II  D: 24, L: 145   KP & CR: Sulmierzyce, EP: Odolanów, OCS: Krotoszyn

Pogrzybów  Pogrzybow  Mapoj: 443.22, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  D: 57, H: 68,  L: 362 [P: 361, G: 1]  (K: 362)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Pogrzybów  Pogrzybow bieno  Areo: 2041,4 ha, D: 137, H: 185, L: 1072  [G: 893, P: 178, DL: 1]  (K: 179, E: 881, AR: 12)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków
   • Leśniczówka Jelitów Forsthaus Jelitow arbaristejo  D: 1, L: 4
   • Jelitów Jelitow bieneto  D: 34, L: 251
   • Rąbczyn Rombczyn bieneto  D: 27, L: 190
   • Niemojewiec Rosenau bieneto  D: 6, L: 32   CR: Daniszyn
   • Walentynów Walentinow bieneto  D: 5, L: 81

Popłomyk  Poplonyk  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domo apartenanta al la komunumo de Topola Wielka   D: 1, L: 7   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice

Przedmieście Zamkowe  Schlossvorstadt  Mapoj: 443.41*, 443.4*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4471 = 2566]  ekde 1845 antaŭurbo de Odolanów   D: 118, L: 828   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Przerwa  Przerwa  Mapoj: 443.42*, 443.4*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domo apartenanta al la komunumo Tarchały Wielkie  D: 1  L: 7   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Przybysławice  Przybyslawice bieno  Mapoj: 443.22, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  Areo: 340,3 ha, D: 20, H: 24, L: 150 [G: 150]  (K: 4, E: 141, OCR: 5)  KP: Pogrzybów,   EP & CR: Raszków,  OCS: Raszków

Przygodzice bieno  Areo: 8590,5 ha, D: 52, H: 174, L: 1118 [P: 989, G: 128, AN: 1] (K: 989, E: 129)
   •  konsistis el memstaraj bienetoj (luaĵoj): Bledzianów, Gorzyce Wielkie, Radłów, Radziwiłłów, Tarchały Wielkie,
      Topola Mała, Zacharzew, Zalesie kaj Zębców

Przygodzickie Pustkowie ankaŭ Przygodzkie Pustkowie  Przygodzice Pustkowie  Mapoj: {444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  komunumo konsistanta el 5 lokoj   D: 52, H: 58, L: 369 [P: 360, G: 9]  (K: 281, E: 88)  KP: Ostrów, EP: Czarny Las, CR: Topola Mała, OCS: Odolanów
   • Grochowisko  D: 12, L: 107
   • Nadstawki  D: 26, L: 158
   • Papiernia  D: 3, L: 25
   • Trzcieliny  D: 10, L: 69
   • Leśniczówka Szmata Forsthaus Szmata arbaristejo  D: 1, L: 10

Raczyce  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 153, H: 176, L: 867 [P: 862, G: 5]  (K: 867)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Raczyce bieno  D: 3, H: 8, L: 54 [P: 50, G: 4]  (K: 51, E: 3)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Radłów  Radlow  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 53, H: 58, L: 323 [P: 322, G: 1]  (K: 323, E: 1)  KP: Pogrzybów, EP: Ostrów, CR: Raszków, OCS: Raszków

Radłów  Radlow bieno  D: 5, H: 16, L: 91 [P: 87, G: 4]  (K: 82, E: 9)  KP: Pogrzybów, EP: Ostrów, CR: Raszków, OCS: Raszków

Radziwiłłów  Radziwillow bieno  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 4, H: 24, L: 156 [P: 113, G: 43]  (K: 124, E: 32)   KP & EP: Ostrów, CR: Odolanów, OCS: Ostrów

Raszkówek  Raschkowek  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI*}, (4272 = 2421)  D: 16, H: 24, L: 123 [P: 123]  (K: 123)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Raszkówek  Raschkowek bieno  Areo: 1280,5 ha, D: 81, H: 125, L: 646 [P: 130, G: 516]  (K: 131, E: 515)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków
   • Drogosław Drogoslaw bieneto  D: 18, L: 155, KP: Raszków
   • Folwark Skrzebowa Ansiedlungsdorf Skrzebow bieneto  D: 39, L: 268, KP: Skrzebowa
   • Cegielnia Skrzebowa Ziegelei Skrzebow brikfarejo  D: 1, L: 9

Rąbczyn  Rombczyn  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421 & 4372 = 2494)  bieneto apartenanta al la bieno Pogrzybów  D: 27, L: 190   KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Skrzebowa  Skrzebow  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  D: 50, H: 63, L: 354 [P: 352, G: 2] (K: 352, E: 2)  KP: Skrzebowa, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Skrzebowa, Folwark  Ansiedlungsdorf Skrzebow  bieneto apartenanta al la bieno Raszkówek  D: 39, L: 268, KP: Skrzebowa, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Skrzebowa, Cegielnia  Ziegelei Skrzebow   brikfarejo apartenanta al la bieno Raszkówek  D: 1, L: 9   KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Smugi Smugen  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Bogdaj  D: 18, L: 103   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Sośnie

Spalony  Spalony  Mapoj: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4572 = 2640) domgrupo apartenanta al la komunumo de Czarny Las  D: 7, L: 36   KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice

Sulisław  Sulislaw  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4371 = 2493 & 4372 = 2494)  D: 23, H: 29, L: 147 [P: 146, G: 1]  (K: 146, OR: 1)  KP: Janków Zaleśny, EP: Raszków, CR: Daniszyn, OCS: Raszków

Szczurawice antaŭe Szczurskie Holendry  Siegersdorf  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  D: 42, H: 55, L: 281 [P: 184, G: 97]  (K: 180, E: 101)  KP: Szczury, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Szklarka Przygodzicka  Glasdorf  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4572 = 2640)  D: 122, H: 190, L: 847 [P: 818, G: 29]  (K: 419, E: 428)  KP: Ostrzeszów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików,  OCS: Ostrzeszów
   • Kolonia Antoniewo Kolonie Antoniewo  D: 31, L: 190
   • Kotowskie Kottowski  D: 5, L: 45
   • Leśniczówka Antoniewo  Forsthaus Antoniewo arbaristejo  D: 1, L: 10

Świeca ankaŭ Świeka  Swieca  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  D: 159, H: 188, L: 914 [P: 907, G: 7]  (K: 902, E: 12)   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Zawidza  D: 6, L: 40

Świeligów  Swielugow  Mapoj: 444.1, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 48, H: 57, L: 291 [P: 262, G: 24, Bl: 5]  (K: 270, E: 21)  KP: Pogrzybów, EP: Ostrów, CR: Raszków, OCS: Ostrów

Tarchały Małe  Klein Tarchaly  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Tarchały Wielkie  D: 34, L: 189  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Tarchały Wielkie  Groß Tarchaly  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  D: 119, H: 163, L: 824 [P: 813, G: 11]  (K: 822, E: 2)  KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów
   • Przerwa  D: 1, L: 7
   • Tarchały Małe Klein Tarchaly  D: 34, L: 189

Tarchały Wielkie  Groß Tarchaly bieno  D: 5, H: 18,  L: 118, [P: 114, G: 3, ON: 1], (K: 112, E: 6), KP & EP: Ostrów,  CR: Odolanów

Topola Mała  Klein Topola  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  H: 176, L: 872, [P: 823, G: 49], (K: 818, E: 54)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów

Topola Mała  Klein Topola bieno  D: 6, H: 19, L: 134, [P: 130, G: 4], (K: 130, E: 4)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów
   • Leśniczówka Drygas Forsthaus Drygas arbaristejo  D: 1, L: 9

Topola Wielka  Groß Topola  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4472 = 2567)  D: 68, H: 68, L: 354 [P: 341, G: 13]   (K: 348, E: 6)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Przygodzice
   • Bażantarnia Försterei Fasanerie  arbaristejo  D: 1, L: 10
   • Popłomyk Poplonyk  D: 1, L: 7

Trzcieliny  Trzcieliny  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Przygodzickie Pustkowie  D: 10  L: 69   KP: Ostrów, EP: Czarny Las, CR: Topola Mała, OCS: Odolanów

Uciechów  Uciechow  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4471 = 2566)  D: 141, H: 186, L: 790 [P: 655, G: 135]  (K: 571, E: 219)   KP & CR: Sulmierzyce,  EP: Odolanów, OCS: Odolanów

Uciechów  Uciechow bieno  D: 4, H: 13, L: 78, [P: 73, G: 5], (K: 73, E: 5)  KP & CR: Sulmierzyce,  EP: Odolanów, OCS: Odolanów

Walentynów  Walentynow  Mapoj: 443.22, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI}, (4272 = 2421)  D: 49, H: 55, L: 326 [P: 326] (K: 326)  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków
   • Bykownia drinkejo   D: 1, L: 5

Walentynów  Walentynow  bieneto apartenanta al la bieno Pogrzybów  D: 5, L: 81  KP: Pogrzybów, EP & CR: Raszków, OCS: Raszków

Warszta  Warszta  Mapoj: 443.24, 443.2, [M-33-11/12], {M-33-VI*}, (4371 = 2493)  vilaĝeto apartenanta al la komunumo de Daniszyn   D: 11, L: 90   KP: Janków Zaleśny,  EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Ostrów

Wierzbno  Wierzbno  Mapoj: 443.42, 443.4, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4371 = 2493 & 4372 = 2494)  D: 65, H: 87, L: 424 [P: 422, G: 2]  (K: 423, E: 1)   KP & EP: Odolanów, CR: Daniszyn, OCS: Odolanów
   • Strażnica Leśna Waldwärterei Thomashaus   D: 1, L: 3

Wnuk  Wnuk  Mapoj: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domo apartenanta al la komunumo de Ludwików  D: 1, L: 30    KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice

Zacharzew  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 103, H: 173, L: 867, [P: 817, G: 50], (K: 778, E: 89)   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów

Zacharzew  bieno  D: 6, H: 16, L: 115, [P: 115], (K: 115)   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów

Zalesie  bieno Mapoj: 443.24*, 443.2*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4372 = 2494)   D: 3, H: 16, L: 111 [P: 100, G: 11]  (K: 98, E: 13)   KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów

Zawidza  Zawidza  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*} (4472 = 2567) domgrupo apartenanta al la komunumo de Świeca  D: 6, L: 40   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Zawidzyn ankaŭ Zawidza  Zawidza  Mapoj: 444.3, [M-33-23/24], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Czarny Las  D: 6, L: 57   KP: Kotłów, EP: Czarny Las, CR: Ludwików, OCS: Przygodzice

Zębców  Zembcow  Mapoj: 444.1, [M-33-23/24], {M-33-VI}, (4372 = 2494)  D: 71, H: 113, L: 556, [P: 524, G: 32],  (K: 525, E: 31)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów
   • Cegielnia Ziegelei brikfarejo  D: 1  L: 3

Zębców  Zembcow bieno  D: 6, H: 21, L: 119, [P: 112, G: 7], (K: 113, E: 6)  KP & EP: Ostrów, CR: Topola Mała, OCS: Ostrów
   • Leśniczówka Bażantarnia Forsthaus Fasanerie arbaristejo  D: 1, L: 3

Żuraw ankaŭ: Żurów  Zoruw [ankaŭ: Podboren]  Mapoj: 444.3*, [M-33-23/24*], {M-33-VI*}, (4472 = 2567)  domgrupo apartenanta al la komunumo de Huta  D: 5, L: 31   KP, EP & CR: Odolanów, OCS: Odolanów

Fontoj / Sources / Źródła

Gemeindelexikon für die Provinz Posen. Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1905 und anderen amtlichen Quellen. Berlin 1908. Verlag des Königlischen Statistischen Landesamts.

Słownik geograficzny Królestawa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Tom I-XV. Druk Wieku. Warszawa 1880-1902.

X. Stanisław KozierowskL: Badania nazw topograficznych dzisiejszej adchidiecezji Poznańskiej. Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego. Tom XLI-XLII. Poznań 1916.

Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. Warszawa l928.

Spis miejscowości Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Wydawnictwa Komunikacji i Łączności. Warszawa 1967.

Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, vol. I-III. Wydawnictwa Akcedensowe. Warszawa 1980-1982.

Mapy topograficzne [topografiaj mapoj] 1:25 000. Główny Geodeta kraju. Warszawa 1983-1992. 40 x 64 cm.

Topographische Karten [topografiaj mapoj] 1:25 000. Preuß. Landesaufnahme; [then:] Reichsamt für Landesaufnahme. Berlin 1888-1942. 43 x 46 cm.

Aktualigo: oktobro 2004

 

Kodado / encoding: Unikodo UTF-8

Update: October 2004

© Copyright by „Worsten“ 2003