Foraj Kuzoj el Galicio
Galician Distant Cousins

Genealogia retejo
Genealogical site

Laŭtema indekso • Thematic index:: eo: Esperanta versiocs: Česká verzede: Deutsche Version  • en: English versiones: Versión españolafr: Version françaiseit: Versione italianapl: Wersja polska ua: Українська версія

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Tłumacz • Тлумач

Galicio

Tłumacz • Тлумач

Areo • Area • Obszar • Площа району: 684 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 52.835

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості (59):

urboj • cities • miasta • міста (2):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta kodo Fond-jaro Loĝan-taro Latitudo
Longitudo
Alt.
m.
Distrikto
1900
Обертин   Obertyń 78062 1384 3.539     Horodenka
Тлумач Tlumach Tłumacz 78004 1.213 8.632     Tłumacz

vilaĝoj • villages • wioski • села (57):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta kodo Fond-jaro Loĝan-taro Latitudo
Longitudo
Alt.
m.
Distrikto
1900
Антонівка    Antonówka            
Бортники   Bortniki            
Братишів    Bratyszów            
Будзин    Budzyń            
Буківна    Bukówna            
Бушкалик                 
Вікняни                 
Вільне                 
Гавриляк                 
Гарасимів                
Гончарів                 
Гончарівка    Gańczarówka           Tłumacz
Гостів   Hostów            
Грабичанка                 
Гринівці    Hryniowce            
Грушка    Gruszka           Tłumacz
Делева    Delawa            
Діброва                 
Долина    Dolina            
Жабокруки                
Живачів                 
Жуків                
Загір'я                 
Золота Липа                
Ісаків                
Колінці    Kolińce           Tłumacz
Королівка    Korolówka            
Купелів                 
Кутище    Kutyska            
Лиса Гора                 
Локітка    Łokutki            
Луг                 
Мельники                 
Мостище                
Надорожна   Nadorożna            
Нижнів                 
Новосілка    Nowosiółka            
Одаїв   Odaje            
Озеряни                 
Олеша    Olesza            
Олешів                 
Олещин                 
Остриня                
Палагичі    Pałahicze            
Петрилів                 
Петрів                 
Підвербці                
Попелів                 
Прибилів                
Пужники    Puźniki            
Смерклів                 
Сокирчин                
Соколівка                 
Суходіл                
Тарасівка                
Хотимир                
Яківка   Jackówka            

Polaj topografiaj mapoj • Polish topographical maps • Polskie mapy topograficzne • Польські топографічні карти:
1:100 000:

Aŭstriaj topografiaj mapoj • Austrian topographical maps • Austriackie mapy topograficzne • Aвстрійські топографічні карти:
1:75 000:

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Межує з районами: Kolomyia • Коломия • Kolomea • KołomyjaIvano-Frankivsk • Ивано-Франкiвськ • Станiслав • Stanislau • Stanisławów # Tysmenytsia • Тисмениця • Tyśmienica # ? # Horodenka • Городенка


Feriado en farmbieno • Farm Holidays • Agroturistika • Ferien auf dem Bauernhof • Turismo Rural • Agriturismo • Vacances à la ferme • Agroturystyka • Агротуризм:

x


Oficejo pri la Civila Stato • Civil Registration Office • Громадянський стан:
x

Centraj kaj regionaj ŝtataj arkivoj de Ukrainio • Central and regional state archives of Ukraine / Centralne i regionalne archiwa państwowe Ukrainy / Центральні і регіонарні державні архіви України:
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php
• Центральний державний історичний архів Украини у Львові • Central National Historical Archive of Ukraine in Lwów • Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie, Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów (e-mail archives@cl.lv.ukrtel.net ), retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04
• Archiwum ZAGS (Zapis Aktiw Gromadianskogo Stanu)
• Державний архів Івано-Франківської області, Адреса: вул. Сагайдачного, 42 а, м. Івано-Франкiвськ, 76007, Тел./факс: (034222) 4-90-77; 6-38-16, E-mail: daifo@il.if.ua ,
retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra09

Grekokatolikaj parokoj • Greek Catholic parishes • Греко-католицькі парафії:
x

Ortodoksaj parokoj • Orthodox parishes • Православні парафії:
x

Romkatolikaj parokoj • Roman Catholic parishes • Римсько-католицькі парафії:
x

Ekleziaj kaj ŝtataj arkivoj en Pollando (matrikuloj de antaŭ 1945) • Archiwa państwowe i kościelne w Polsce (materiały sprzed 1945) • Державні і церковні архіви в Польщі  • State and church archives in Poland (records before 1945):
Archiwum Główne Akt Dawnych  / Central Archives of Historical Records, ul. Długa 7, PL 00-263 Warszawa, http://www.archiwa.gov.pl/agad (pl), http://archiwa.gov.pl/agad/eng/index.eng.html (en version), e-mail: archagad@poczta.onet.pl
Archiwum Zabużańskie przy Urzędzie Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście, ul. Smyczkowa 14, PL 02-678 Warszawa
Archiwum, Biblioteka i Muzeum Metropolii Lwowskiej obrządku łacińskiego  ul. Kanonicza 13, PL 31-002 Kraków, tel. (+48) (12) 411-37-40 (księgi parafialne Ziemi Lwowskiej, Tarnopolskiej i Stanisławowskiej)


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

x

Gentoj de la Ragiono de Stanislavo • Families of the Stanislaw Region • Rody Ziemi Stanisławowskiej • Родини Станiславщини

Familiaj nomoj en Ukrainio • Nazwiska używane na Ukrainie • Прізвища на Україні • Surnames in Ukraine

A
A

Б
B

В
W

Г
H

Д
D

Е
Je

Є
E

Ж
Ż

З
Z

I
I

И
I

Й
J

К
K

Л
L

М
M

Н
N

О
O

П
P

Р
R

С
S

T
T

У
U

Ф
F

Х
Ch

Ц
C

Ч
Cz

Ш
Sz

Щ
Szcz

Ю
Ju

Я
Ja


Praulaj tabeloj de • Ancestor charts of • Tablice przodków • Таблиці предків:

x


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Tłumacz • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Tłumacz • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Tłumacz • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Тлумач:

x


Есперанто  вдома
Esperanto w domu

Interesaj ligiloj • Interesting links • Interesujące linki • Цікаві лінки:
Multimedialny kurs esperanta Genealogia dissendolisto „Galicio & Ukrainio“
Genealogiczna lista dyskusyjna „Galicja & Ukraina“
Генеалогічний дискусійний лист „Галичина & Україна“
Genealogical mailing list „Galicia & Ukraine“

 

 

Kara Leganto, se plaĉas al vi nia genealogia retejo „Foraj Kuzoj el Eŭropo“ kaj vi dezirus ĝian konstantan evoluon kaj kreskon, bonvolu fariĝi subtenanta membro de la Genealogia Societo „Worsten“.

Dear Reader, if you like our European Distant Cousins Website and you wish its constant evolution and growing, please became a supporting member of the Worsten Genealogical Society.


Aktualigo: marto 2005

Bonvolu skribi al Worsten

Kodado / encoding: Unikodo UTF-8

Update: March 2005

Please write to Worsten

© Copyright by „Worsten“ 2003