Foraj Kuzoj el Galicio
Galician Distant Cousins

Genealogia retejo
Genealogical site

Laŭtema indekso • Thematic index:: eo: Esperanta versiocs: Česká verzede: Deutsche Version  • en: English versiones: Versión españolafr: Version françaiseit: Versione italianapl: Wersja polska ua: Українська версія

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Tarnopol • Тернопiль
 

Galicio

Tarnopol
Тернопiль

Areo • Area • Obszar • Площа району: 749 km² + 59 km² (Tarnopol) = 808 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 286.839

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (59):

urboj • cities • miasta • міста (3):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta kodo Fond-jaro Loĝan-taro Latitudo
Longitudo
Alt.
m.
Distrikto
1900
Велика Березовиця Velyka Berezovytsia   47727 1611 6.503      
Великі Бірки Velyki Birky Borki Wielkie 47714 1410 3.238     Tarnopol
Тернопіль Ternopil Tarnopol   1540 226.029     Tarnopol

Великоберезовицька селищна рада (Велика Березовиця & Кип'ячка) • Urba Konsilantaro de Velyka Berezovytsia • Rada Miejska  • Velyka Berezovytsia Town Council (Velyka Berezovytsia)

Великобірківська селищна рада (Великі Бірки) • Urba Konsilantaro de Velyki Birky • Rada Miejska Borków Wielkich • Velyki Birky Town Council (Velyki Birky)

vilaĝoj • villages • wioski • села (56):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta kodo Fond-jaro Loĝan-taro Latitudo
Longitudo
Alt.
m.
Distrikto
1900
Ангелівка  Anhelivka Anielówka           Tarnopol
Баворів Bavoriv Baworów           Tarnopol
Байківці  Bajkivtsi Bajkowce           Tarnopol
Біла  Bila Biała           Tarnopol
Білоскірка  Biloskirka Białoskórka           Tarnopol
Буцнів  Butsniv Bucniów           Tarnopol
Велика Лука  Velyka Luka Łuka Wielka           Tarnopol
Великий Глибочок  Velykyj Hlybochok Hłuboczek Wielki           Tarnopol
Великі Гаї  Velyki Hai Gaje Wielkie ??           Tarnopol
Гаї-Гречинські  Hai-Hrechynski              
Гаї-Шевченківські  Hai-Shevchenkivski              
Грабовець  Hrabovets Grabowiec           Tarnopol
Дичків  Dychkiv Dyczków           Tarnopol
Довжанка Dovzhanka Dołżanka           Tarnopol
Домаморич  Domamorych Domamorycz           Tarnopol
Драганівка  Drahanivka Dragonówka           Tarnopol
Дубівці  Dubivtsi Dubowce           Tarnopol
Жовтневе  Khovtneve              
Забойки  Zabojky Zabójki           Tarnopol
Застав'є  Zastavie Zastawie           Tarnopol
Застінка  Zastinka Zaścianka           Tarnopol
Івачів Горішній  Ivachiv Horishnij Iwaczów Górny           Tarnopol
Івачів Долішній  Ivachiv Dolishnij Iwaczów Dolny           Tarnopol
Ігровиця  Ihrovytsia Ihrowica           Tarnopol
Йосипівка  Yosypivka Józefówka           Tarnopol
Кип'ячка  Kypiachka Kipiaczka           Tarnopol
Козівка  Kozivka Kozówka           Tarnopol
Костянтинівка Kostiantynivka Konstantynówka           Tarnopol
Красівка  Krasivka Krasówka           Tarnopol
Курники  Kurnyky Kurniki Szlachcinieckie           Tarnopol
Лозова  Lozova Łozowa Tarnopol
Лучка  Luchka Łuczka           Tarnopol
Малий Ходачків  Malyj Khodachkiv Chodaczków Mały           Tarnopol
Мар'янівка  Marianivka              
Миролюбівка  Myroliubivka              
Мишковичі  Myshkovychi Myszkowice           Tarnopol
Настасів  Nastasiv Nastasów           Tarnopol
Острів  Ostriv Ostrów           Tarnopol
Петриків  Petrykiv Petryków           Tarnopol
Підгородне Pidhorodne              
Плотича  Plotycha Płotycz           Tarnopol
Почапинці  Pochapyntsi Poczapińce           Tarnopol
Прощова  Proshchova Proszowa           Tarnopol
Романівка Romanivka Romanówka           Tarnopol
Серединки  Seredynky Seredynki           Tarnopol
Скоморохи  Skomorokhy Skomorochy           Tarnopol
Смиківці  Cmykivtsi Smykowce           Tarnopol
Смолянка  Smolianka Smolanka           Tarnopol
Стегниківці  Stehnykivtsi Stechnikowce           Tarnopol
Ступки  Ctupky Stupki           Tarnopol
Теофілівка  Teofilivka Teofilówka           Tarnopol
Товстолуг  Tovstoluh Toustoług           Tarnopol
Хатки  Khatky Chatki           Tarnopol
Чернелів-Руський Cherneliv-Ruskij Czernielów Ruski           Tarnopol
Чистилів  Chystyliv Czystyłów           Tarnopol
Шляхтинці  Shliakhtyntsi Szlachcińce           Tarnopol

Баворівська сільська рада (Баворів & Застав'є) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Байковецька сільська рада (Байківці) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Білецька сільська рада (Біла) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Буцнівська сільська рада (Буцнів & Серединки) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Великогаївська сільська рада (Великі Гаї) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Великоглибочецька сільська рада (Великий Глибочок) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Великолуцька сільська рада (Велика Лука & Хатки) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Гаї-Шевченківська сільська рада (Гаї-Шевченківські) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Грабовецька сільська рада (Грабовець & Білоскірка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Дичківська сільська рада (Дичків & Красівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Довжанська сільська рада (Довжанка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Домаморицька сільська рада (Домаморич) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Драганівська сільська рада (Драганівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Дубовецька сільська рада (Дубівці) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Івачеводолішнівська сільська рада (Івачів Долішній & Івачів Горішній) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Ігровицька сільська рада (Ігровиця) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Йосипівська сільська рада (Йосипівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Козівська сільська рада (Козівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Лозівська сільська рада (Лозова & Курники) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Малоходачківська сільська рада (Малий Ходачків & Костянтинівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Мар'янівська сільська рада (Мар'янівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Миролюбівська сільська рада (Миролюбівка & Лучка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Мишковицька сільська рада (Мишковичі) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Настасівська сільська рада (Настасів) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Острівська сільська рада (Острів) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Петриківська сільська рада (Петриків) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Підгороднянська сільська рада (Підгородне) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Плотицька сільська рада (Плотича) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Почапинська сільська рада (Почапинці & Забойки) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Романівська сільська рада (Романівка & Ангелівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Скоморохівська сільська рада (Скоморохи, Прощова, Смолянка & Теофілівка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Смиковецька сільська рада (Смиківці) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Стегниківська сільська рада (Стегниківці) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Ступківська сільська рада (Ступки) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Товстолузька сільська рада (Товстолуг & Застінка) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Чернелево-Руська сільська рада (Чернелів-Руський & Жовтневе) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Чистилівська сільська рада (Чистилів) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Шляхтинецька сільська рада (Шляхтинці & Гаї-Гречинські) • Vilaĝa Konsilantaro de  • Rada Wiejska  •  Village Council ()

Polaj topografiaj mapoj • Polish topographical maps • Polskie mapy topograficzne • Польські топографічні карти:
1:100 000:

Aŭstriaj topografiaj mapoj • Austrian topographical maps • Austriackie mapy topograficzne • Aвстрійські топографічні карти:
1:75 000:

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Межує з районами: Kozova • Козова • KozowaZboriv • Зборiв • ZborówZbarazh • Збараж • ZbarażPidvolochysk • Пiдволочиськ • PodwołoczyskaTerebovlia • Теребовля • Trembowla


Feriado en farmbieno • Farm Holidays • Agroturistika • Ferien auf dem Bauernhof • Turismo Rural • Agriturismo • Vacances à la ferme • Agroturystyka • Агротуризм:

x


Oficejo pri la Civila Stato • Civil Registration Office • Громадянський стан:
x

Centraj kaj regionaj ŝtataj arkivoj de Ukrainio • Central and regional state archives of Ukraine • Centralne i regionalne archiwa państwowe Ukrainy • Центральні і регіонарні державні архіви України:
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php
• Центральний державний історичний архів Украини у Львові • Central National Historical Archive of Ukraine in Lwów • Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie, Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów (e-mail archives@cl.lv.ukrtel.net ), retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04
• Archiwum ZAGS (Zapis Aktiw Gromadianskogo Stanu)
• Державний архів Тернопільської області, Адреса: вул. Сагайдачного, 14, м. Тернопiль, 46001
Тел.: (0352) 52-26-18, 52-24-40, Факс: (0352) 52-24-40, E-mail: dato_bogd@tr.ukrtel.net
retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra19
• Генеалогічні запити • Genealogiaj esploroj • Badania genealogiczne • Genealogical researches http://www.archives.gov.ua/Quests/index.php#Genealogy

Grekokatolikaj parokoj • Greek Catholic parishes • Греко-католицькі парафії:
x

Ortodoksaj parokoj • Orthodox parishes • Православні парафії:
x

Romkatolikaj parokoj • Roman Catholic parishes • Римсько-католицькі парафії:
x

Ekleziaj kaj ŝtataj arkivoj en Pollando (matrikuloj de antaŭ 1945) • Archiwa państwowe i kościelne w Polsce (materiały sprzed 1945) • Державні і церковні архіви в Польщі  • State and church archives in Poland (records before 1945):
Archiwum Główne Akt Dawnych  / Central Archives of Historical Records, ul. Długa 7, PL 00-263 Warszawa, http://www.archiwa.gov.pl/agad (pl), http://archiwa.gov.pl/agad/eng/index.eng.html (en version), e-mail: archagad@poczta.onet.pl
Archiwum Zabużańskie przy Urzędzie Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście, ul. Smyczkowa 14, PL 02-678 Warszawa
Archiwum, Biblioteka i Muzeum Metropolii Lwowskiej obrządku łacińskiego  ul. Kanonicza 13, PL 31-002 Kraków, tel. (+48) (12) 411-37-40 (księgi parafialne Ziemi Lwowskiej, Tarnopolskiej i Stanisławowskiej)


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

x

Gentoj de la Ragiono de Tarnopolo • Families of the Ternopil Region • Rody Ziemi Tarnopolskiej • Родини Тернопільщини

Familiaj nomoj en Ukrainio • Nazwiska używane na Ukrainie • Прізвища на Україні • Surnames in Ukraine

A
A

Б
B

В
W

Г
H

Д
D

Е
Je

Є
E

Ж
Ż

З
Z

I
I

И
I

Й
J

К
K

Л
L

М
M

Н
N

О
O

П
P

Р
R

С
S

T
T

У
U

Ф
F

Х
Ch

Ц
C

Ч
Cz

Ш
Sz

Щ
Szcz

Ю
Ju

Я
Ja


Praulaj tabeloj de • Ancestor charts of • Tablice przodków • Таблиці предків:

x


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Tarnopol • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Tarnopol • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Tarnopol • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Тернопiль:

x


Есперанто  вдома
Esperanto w domu

Interesaj ligiloj • Interesting links • Interesujące linki • Цікаві лінки:
Multimedialny kurs esperanta Genealogia dissendolisto „Galicio & Ukrainio“
Genealogiczna lista dyskusyjna „Galicja & Ukraina“
Генеалогічний дискусійний лист „Галичина & Україна“
Genealogical mailing list „Galicia & Ukraine“

 

 

Kara Leganto, se plaĉas al vi nia genealogia retejo „Foraj Kuzoj el Eŭropo“ kaj vi dezirus ĝian konstantan evoluon kaj kreskon, bonvolu fariĝi subtenanta membro de la Genealogia Societo „Worsten“.

Dear Reader, if you like our European Distant Cousins Website and you wish its constant evolution and growing, please became a supporting member of the Worsten Genealogical Society.


Aktualigo: marto 2005

Bonvolu skribi al Worsten

Kodado / encoding: Unikodo UTF-8

Update: March 2005

Please write to Worsten

© Copyright by „Worsten“ 2003