I Cugini Lontani dalla Boemia
 Foraj kuzoj el Bohemio

Il sito genealogico
Genealogia retejo
  Indice tematico / Laŭtema indekso:: eo: Esperanta versio • cs: Česká verze • de: Deutsche Version • en: English version • es: Versión española • fr: Version française • it: Versione italiana • pl: Wersja polska

Indice del sito I Cugini Lontani dalla Boemia

Bibliografia genealogica
1) regioni: Polonia
2) famiglie: polacche

Divisione amministrativa: x

Dizionari: Regioni europee e rimandi genealogici • Dizionario multilingue per la genealogia • Dizionario multilingue per i professioni, funzioni e gradi

Indici delle località x

Indirizzi e rimandi genealogici: Lista dei siti genealogici • Archivi dello stato in Polonia

La nostra società: Società Genealogica „Worsten“ • Dichiarazione di adesione  •  Lista dei soci  •  Statuto

Esperanto – la lingua di contatto per i cugini lontani

Appello della famiglia Lazar

Pagina di partenza centrale  (http://worsten.org) & pagine di partenza delle rubriche regionali: Alsazia • Alta Lusazia • Alta Slesia • Baden • Bassa Slesia • Bessarabia • Bielarussia • Boemia • Bucovina • Cujavia • Cujavia-Pomerania • Galizia • Grande Polonia • Lituania • Lodzkie • Lorena • Lubelskie • Lubusko • Masovia • Moravia e Slesia Ceca • Opolskie • Palatinato • Piccola Polonia • Podlachia • Pomerania Occidentale • Pomerania Orientale • Pomerania di Vistola • Santa Croce • Slesia • Slovacchia • Subcarpatia • Ucraina • Varmia-Masuria • Volhynia • Württemberg

Siti delle famiglie europee: Bielarussia • Canada • Moldavia • Polonia • Romania • Russia • Slovacchia • Stati Uniti • Ucraina • Ungheria

Parrocchie
1) cattolice romane:
2) evangelici:

Storia dei regioni & rimandi regionali: x

Uffici dello stato civile: x

Distretti della Boemia alfabeticamente
B Benešov {Benešov (Beneschau) • Sázava (Sasau ) • Týnec nad Sázavou • Vlašim (Wlaschim) • Votice (Wotitz)}
Beroun {Beroun (Beraun) • Hořovice (Horowitz)}
C Cheb {Aš (Asch) • Cheb (Eger) • Mariánské Lázně (Marienbad)}
Chomutov {Chomutov (Komotau) • Jirkov (Görkau) • Kadaň (Kaaden) • Klášterec nad Ohří (Klösterle) • Vejprty (Weipert)}
Chrudim {Chrast • Chrudim • Heřmanův Městec • Hlinsko • Nasavrky • Skuteč • Třemošnice}
Č Česká Lípa {Cvikov (Zwickau) • Česká Lípa (Böhmisch Leipa) • Doksy (Hirschberg) • Jablonné v Podještědí (Deutsch Gabel) • Mimoň (Niemes) • Nový Bor (Haida)}
České Budějovice {České Budějovice (Budweis) • Hluboká nad Vltavou (Frauenberg) • Lišov (Lischau) • Nové Hrady (Gratzen) • Trhové Sviny (Schweinitz in Böhmen) • Týn nad Vltavou (Moldauthein) • Zliv}
Český Krumlov {Český Krumlov (Böhmisch Krumau) • Horní Planá (Ober-Plan) • Kaplice (Kaplitz) • Vyšší Brod (Hohenfurth)}
D Děčín {Benešov nad Ploučnicí • Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz) • Děčín (Tetschen) • Rumburk (Rumburg) • Šluknov (Schluckenau) • Varnsdorf (Warnsdorf)}
Domažlice {Domažlice (Taus) • Holýšov • Horšovský Týn (Bischofteinitz) • Kdyně (Neugedein) • Poběžovice • Staňkov}
H Hradec Králové {Hradec Králové (Königgrätz) • Chlumec nad Cidlinou • Nechanice • Nový Bydžov (Neu-Bidschow) • Smiřice • Třebechovice pod Orebem (Hohenbruck)}
J Jablonec nad Nisou {Jablonec nad Nisou (Gablonz) • Tanvald (Tannwald) • Železný Brod (Eisenbrod)} 
Jičín {Hořice • Jičín (Gitschin) • Kopidlno • Lázně Bělohrad • Nová Paka (Neu Paka) • Sobotka)
 Jindřichův Hradec {České Velenice (Gmund) • Dačice (Datschitz) • Jindřichův Hradec (Neuhaus) • Nová Bystřice (Neu-Bistritz) • Suchdol nad Lužnicí (Suchenthal) • Třeboň (Wittingau)}
K Karlovy Vary {Karlovy Vary (Karlsbad) • Nejdek (Neudek) • Ostrov (Schlackenwerth) • Toužim (Theusing) • Žlutice (Luditz)}
 Kladno {Kladno • Slaný (Schlan) • Unhošť • Velvary (Welwarn)}
 Klatovy {Horažďovice • Kašperské Hory (Bergreichenstein) • Klatovy (Klattau) • Nýrsko (Neuern) • Plánice • Sušice (Schüttenhofen)}
 Kolín {Český Brod (Böhmisch Brod) • Kolín (Kolin) • Kostelec nad Černými Lesy (Schwarzkosteletz) • Kouřim • Pečky • Týnec nad Labem (Elbeteinitz)}
Kutná Hora {Čáslav (Tschaslau) • Kutná Hora (Kuttenberg) • Uhlířské Janovice (Kohljanowitz) • Zruč nad Sázavou}
L Liberec {Chrastava • Český Dub (Böhmisch-Aicha) • Frýdlant (Friedland) • Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau) • Hrádek nad Nisou (Grottau) • Liberec (Reichenberg) • Nové Město pod Smrkem (Neustadt an der Tafelfichte)} 
Litoměřice {Libochovice • Litoměřice (Leitmeritz) • Lovosice (Lobositz) • Roudnice nad Labem (Raudnitz) • Štětí (Wegstädtl) • Úštěk (Auscha)}
Louny {Louny (Laun) • Podbořany (Podersam) • Postoloprty (Postelberg) • Žatec (Saaz)}
M Mělník {Kralupy nad Vltavou (Kralup an der Moldau) • Mělník (Melnik) • Mšeno • Neratovice}
Mladá Boleslav {Bělá pod Bezdězem • Benátky nad Jizerou • Mladá Boleslav (Jungbunzlau) • Mnichovo Hradiště (Münchengrätz)}
 Most {Litvínov (Leutensdorf) • Most (Brüx)}
N Náchod {Broumov (Braunau) • Červený Kostelec (Kostelec) • Česká Skalice (Skalitz) • Hronov (Hronow) • Jaroměř (Jermer) • Náchod • Nové Město nad Metují (Neustadt an der Mettau) • Police nad Metují (Politz) • Teplice nad Metují (Weckelsdorf)}
 Nymburk {Lysá nad Labem • Městec Králové (Königsstadtl) • Nymburk (Nimburg) • Poděbrady (Podebrad) • Sadská}
P Pardubice {Chvaletice • Holice • Lázně Bohdaneč • Pardubice (Pardubitz) • Přelouč}
Písek {Milevsko (Mühlhausen) • Mirotice • Mirovice • Písek (Pisek) • Protivín}
Plzeň-město (Pilsen)
Plzeň-jih {Blovice (Blowitz) • Dobřany • Nepomuk • Přeštice • Spálené Poříčí • Starý Plzenec (Altpilsenetz) • Stod (Staab)}
Plzeň-sever {Kralovice • Manětín • Město Touškov • Nýřany • Plasy (Plaß) • Třemošná • Všeruby (Neumark)}
Prachatice {Netolice • Prachatice (Prachatitz) • Vimperk (Winterberg) • Volary (Wallern)}
Praha-město (Prag)
Praha-východ {Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Brandeis an der Elbe & Alt-Bunzlau) • Čelákovice • Kamenice • Odolena Voda • Říčany • Úvaly (Auwal)}
Praha-západ {Černošice • Hostivice • Jesenice (Jessenitz) • Jílové u Prahy (Eule) • Mníšek pod Brdy • Roztoky}
Příbram {Březnice • Dobříš • Příbram • Rožmitál pod Třemšínem • Sedlčany}
Rakovník {Jesenice (Jechnitz) • Křivoklát • Nové Strašecí • Rakovník (Rakonitz)}
R Rokycany {Radnice • Rokycany (Rokytzan) • Zbiroh}
Rychnov nad Kněžnou {Dobruška • Kostelec nad Orlicí (Adlerkosteletz) • Opočno • Rokytnice v Orlických horách • Rychnov nad Kněžnou • Týniště nad Orlicí • Vamberk}
S Semily {Jilemnice (Starkenbach) • Lomnice nad Popelkou • Rokytnice nad Jizerou (Rochlitz) • Semily (Semil) • Turnov (Turnau)}
Sokolov {Horní Slavkov (Schlagenwald) • Chodov (Chodau) • Kraslice (Graslitz) • Kynšperk nad Ohří (Königsberg) • Loket (Elbogen) • Sokolov (Falkenau)}
Strakonice {Blatná • Strakonice (Strakonitz) • Vodňany (Wodnan) • Volyně (Wollin)}
 Svitavy {Jevíčko • Litomyšl (Leitomischl) • Moravská Třebová (Mährisch Trübau) • Polička (Politschka) • Svitavy (Zwittau)}
T Tábor {Bechyně (Bechin) • Mladá Vožice (Jungwoschitz) • Sezimovo Ústí • Soběslav (Sobeslau) • Tábor • Veselí nad Lužnicí}
 Tachov {Bezdružice (Weseritz) • Bor (Haid) • Planá (Plan) • Stříbro (Mies) • Tachov (Tachau)}
 Teplice {Bílina (Bilin) • Duchcov (Dux) • Krupka (Graupen) • Teplice (Teplitz-Schönau)}
 Trutnov {Dvůr Králové nad Labem (Königinhof an der Elbe) • Hostinné (Arnau) • Svoboda nad Úpou • Trutnov (Trautenau) • Úpice (Eipel) • Vrchlabí (Hohenelbe) • Žacléř (Schatzlar)}
U Ústí nad Labem {Libouchec • Ústí nad Labem (Aussig) • Velké Březno}
Ústí nad Orlicí {Česká Třebová (Böhmisch Trübau) • Choceň (Chotzen) • Jablonné nad Orlicí • Králíky (Grulich) • Lanškroun (Landskron) • Letohrad (Geiersberg, Kyšperk) • Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) • Vysoké Mýto (Hohenmauth) • Žamberk (Senftenberg)}

Distretti della Boemia per regioni

České Budějovice
(Jihočeský kraj)

 České Budějovice {České Budějovice (Budweis) • Hluboká nad Vltavou (Frauenberg) • Lišov (Lischau) • Nové Hrady (Gratzen) • Trhové Sviny (Schweinitz in Böhmen) • Týn nad Vltavou (Moldauthein) • Zliv}
Český Krumlov {Český Krumlov (Böhmisch Krumau) • Horní Planá (Ober-Plan) • Kaplice (Kaplitz) • Vyšší Brod (Hohenfurth)}
Jindřichův Hradec {České Velenice (Gmund) • Dačice (Datschitz) • Jindřichův Hradec (Neuhaus) • Nová Bystřice (Neu-Bistritz) • Suchdol nad Lužnicí (Suchenthal) • Třeboň (Wittingau)}
Písek {Milevsko (Mühlhausen) • Mirotice • Mirovice • Písek (Pisek) • Protivín}
Prachatice {Netolice • Prachatice (Prachatitz) • Vimperk (Winterberg) • Volary (Wallern)}
Strakonice {Blatná • Strakonice (Strakonitz) • Vodňany (Wodnan) • Volyně (Wollin)}
Tábor {Bechyně (Bechin) • Mladá Vožice (Jungwoschitz) • Sezimovo Ústí • Soběslav (Sobeslau) • Tábor • Veselí nad Lužnicí}

Hradec Králové
(Královéhradecký kraj)

 Hradec Králové {Hradec Králové (Königgrätz) • Chlumec nad Cidlinou • Nechanice • Nový Bydžov (Neu-Bidschow) • Smiřice • Třebechovice pod Orebem (Hohenbruck)}
Jičín {Hořice • Jičín (Gitschin) • Kopidlno • Lázně Bělohrad • Nová Paka (Neu Paka) • Sobotka)
Náchod {Broumov (Braunau) • Červený Kostelec (Kostelec) • Česká Skalice (Skalitz) • Hronov (Hronow) • Jaroměř (Jermer) • Náchod • Nové Město nad Metují (Neustadt an der Mettau) • Police nad Metují (Politz) • Teplice nad Metují (Weckelsdorf)}
Rychnov nad Kněžnou {Dobruška • Kostelec nad Orlicí (Adlerkosteletz) • Opočno • Rokytnice v Orlických horách • Rychnov nad Kněžnou • Týniště nad Orlicí • Vamberk}
Trutnov {Dvůr Králové nad Labem (Königinhof an der Elbe) • Hostinné (Arnau) • Svoboda nad Úpou • Trutnov (Trautenau) • Úpice (Eipel) • Vrchlabí (Hohenelbe) • Žacléř (Schatzlar)}

Karlovy Vary
(Karlovarský kraj)

 Cheb {Aš (Asch) • Cheb (Eger) • Mariánské Lázně (Marienbad)}
Karlovy Vary {Karlovy Vary (Karlsbad) • Nejdek (Neudek) • Ostrov (Schlackenwerth) • Toužim (Theusing) • Žlutice (Luditz)}
Sokolov {Horní Slavkov (Schlagenwald) • Chodov (Chodau) • Kraslice (Graslitz) • Kynšperk nad Ohří (Königsberg) • Loket (Elbogen) • Sokolov (Falkenau)}

Liberec
(Liberecký kraj)

 Česká Lípa {Cvikov (Zwickau) • Česká Lípa (Böhmisch Leipa) • Doksy (Hirschberg) • Jablonné v Podještědí (Deutsch Gabel) • Mimoň (Niemes) • Nový Bor (Haida)}
Jablonec nad Nisou {Jablonec nad Nisou (Gablonz) • Tanvald (Tannwald) • Železný Brod (Eisenbrod)} 
Liberec {Chrastava • Český Dub (Böhmisch-Aicha) • Frýdlant (Friedland) • Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau) • Hrádek nad Nisou (Grottau) • Liberec (Reichenberg) • Nové Město pod Smrkem (Neustadt an der Tafelfichte)} 
Semily {Jilemnice (Starkenbach) • Lomnice nad Popelkou • Rokytnice nad Jizerou (Rochlitz) • Semily (Semil) • Turnov (Turnau)}

Pardubice
(Pardubický kraj)

 Chrudim {Chrast • Chrudim • Heřmanův Městec • Hlinsko • Nasavrky • Skuteč • Třemošnice}
Pardubice {Chvaletice • Holice • Lázně Bohdaneč • Pardubice (Pardubitz) • Přelouč}
Svitavy {Jevíčko • Litomyšl (Leitomischl) • Moravská Třebová (Mährisch Trübau) • Polička (Politschka) • Svitavy (Zwittau)}
Ústí nad Orlicí {Česká Třebová (Böhmisch Trübau) • Choceň (Chotzen) • Jablonné nad Orlicí • Králíky (Grulich) • Lanškroun (Landskron) • Letohrad (Geiersberg, Kyšperk) • Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) • Vysoké Mýto (Hohenmauth) • Žamberk (Senftenberg)}

Plzeň
(Plzeňský kraj)

 Domažlice {Domažlice (Taus) • Holýšov • Horšovský Týn (Bischofteinitz) • Kdyně (Neugedein) • Poběžovice • Staňkov}
Klatovy {Horažďovice • Kašperské Hory (Bergreichenstein) • Klatovy (Klattau) • Nýrsko (Neuern) • Plánice • Sušice (Schüttenhofen)}
Plzeň-město (Pilsen)
Plzeň-jih {Blovice (Blowitz) • Dobřany • Nepomuk • Přeštice • Spálené Poříčí • Starý Plzenec (Altpilsenetz) • Stod (Staab)}
Plzeň-sever {Kralovice • Manětín • Město Touškov • Nýřany • Plasy (Plaß) • Třemošná • Všeruby (Neumark)}
Rokycany {Radnice • Rokycany (Rokytzan) • Zbiroh}
Tachov {Bezdružice (Weseritz) • Bor (Haid) • Planá (Plan) • Stříbro (Mies) • Tachov (Tachau)}

Praha
(Kraj Praha)

 Praha-město (Prag)

Praha
(Středočeský kraj)

 Benešov {Benešov (Beneschau) • Sázava (Sasau ) • Týnec nad Sázavou • Vlašim (Wlaschim) • Votice (Wotitz)}
Beroun {Beroun (Beraun) • Hořovice (Horowitz)}
Kladno {Kladno • Slaný (Schlan) • Unhošť • Velvary (Welwarn)}
Kolín {Český Brod (Böhmisch Brod) • Kolín (Kolin) • Kostelec nad Černými Lesy (Schwarzkosteletz) • Kouřim • Pečky • Týnec nad Labem (Elbeteinitz)}
Kutná Hora {Čáslav (Tschaslau) • Kutná Hora (Kuttenberg) • Uhlířské Janovice (Kohljanowitz) • Zruč nad Sázavou}
Mělník {Kralupy nad Vltavou (Kralup an der Moldau) • Mělník (Melnik) • Mšeno • Neratovice}
Mladá Boleslav {Bělá pod Bezdězem • Benátky nad Jizerou • Mladá Boleslav (Jungbunzlau) • Mnichovo Hradiště (Münchengrätz)}
Nymburk {Lysá nad Labem • Městec Králové (Königsstadtl) • Nymburk (Nimburg) • Poděbrady (Podebrad) • Sadská}
Praha-východ {Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Brandeis an der Elbe & Alt-Bunzlau) • Čelákovice • Kamenice • Odolena Voda • Říčany • Úvaly (Auwal)}
Praha-západ {Černošice • Hostivice • Jesenice (Jessenitz) • Jílové u Prahy (Eule) • Mníšek pod Brdy • Roztoky}
Příbram {Březnice • Dobříš • Příbram • Rožmitál pod Třemšínem • Sedlčany}
Rakovník {Jesenice (Jechnitz) • Křivoklát • Nové Strašecí • Rakovník (Rakonitz)}

Ústí nad Labem
(Ústecký kraj)

 Chomutov {Chomutov (Komotau) • Jirkov (Görkau) • Kadaň (Kaaden) • Klášterec nad Ohří (Klösterle) • Vejprty (Weipert)}
Děčín {Benešov nad Ploučnicí • Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz) • Děčín (Tetschen) • Rumburk (Rumburg) • Šluknov (Schluckenau) • Varnsdorf (Warnsdorf)}
Litoměřice {Libochovice • Litoměřice (Leitmeritz) • Lovosice (Lobositz) • Roudnice nad Labem (Raudnitz) • Štětí (Wegstädtl) • Úštěk (Auscha)}
Louny {Louny (Laun) • Podbořany (Podersam) • Postoloprty (Postelberg) • Žatec (Saaz)}
Most {Litvínov (Leutensdorf) • Most (Brüx)}
Teplice {Bílina (Bilin) • Duchcov (Dux) • Krupka (Graupen) • Teplice (Teplitz-Schönau)}
Ústí nad Labem {Libouchec • Ústí nad Labem (Aussig) • Velké Březno}
  Libro degli ospiti
I Cugini Lontani
dall' Europa 		  Bonvenon !

Ricerca genealogica regionale: Austria • Belgio • Bielarussia • Repubblica Ceca • Croazia • Francia • Germania • Italia • Lettonia • Lituania • Moldavia • Paesi Bassi • Polonia • Romania • Russia • Slovacchia • Slovenia • Svizzera • Ucraina • Ungheria • I principi della banca di dati
Elenco dei cognomi:

А

B

C

Ć

Č

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

N

O

P

Q

R

Ř

S

Ś

Š

T

U

V

W

X

Y

Z

Ź

Ż

Ž

  

Internet Caffè delle Lingue e Genealogia „Cugini dall' Europa“

Statistica degli ospiti
1) Statistica mensile: gennaio • febbraio • marzo • aprile • maggio • giugno • luglio • agosto • settembre • ottobre • novembre • dicembre
2) Statistica degli ultimi 12 mesi
3) Statistica per paesi: 2003 • 2004 • 2005 • 2006
Gregorio Worsztynowicz  

I Cugini Lontani dall' Europa
Il sito interregionale genealogico
Redattori: Edward Wojtakowski e Grzegorz Worsztynowicz

Lingue di contatto: esperanto e polacco. Noi compriamo le principale lingue europee, ma correntemente parliamo e scriviamo solamente l'esperanto e polacco.

   Eduardo Wojtakowski

Grzegorz
Worsztynowicz

   Il nostro indirizzo: skr. poczt. 312 (casella postale), PL 50-950 Wrocław 68, Polonia
Tel. +48 (71) 788 18 05 & +48 (71) 361 32 16		  

Edward
Wojtakowski

Aggiornamento: ottobre 2006

La preghiamo scrivere a Worsten

Codifica / kodado: Unikodo UTF-8

Aktualigo: oktobro 2006

 Bonvolu skribi al Worsten

© Worsten 2003